О сериале:В основе мини-сериала подкаст Кристиана Уоллеса «Бумтаун» (2019). Действие происходит в городах Западного Техаса, переживающих экономический бум и повествует о поисках богатства в мире нефтяных вышек, о непростых отношениях нефтедобытчиков, их взлетах и падениях. В центре сюжета — предприниматель Томас Норрис, отец двух детей и менеджер нефтяной компании. Он пытается справится с раздирающим компанию кризисом, и вступает в противостояние с чиновниками.
В ролях:
Билли Боб Торнтон, Джон Хэмм, Эли Лартер, Джейкоб Лофленд, Мишель Рэндольф, Джеймс Джордан, Колм Фиор, Кайла Уоллес, Марк Колли, Деми Мур, Паулина Чавес, Коли Мустафа Спикс, Октавио Родригес, Митчелл Слаггерт, Х.Р. Вильярреаль, Алекс Мераз, Робин Лайвли, Бен Браудер, Розмари Васвани, Чарлотте Wхите, Дейдра Шэнелл, Марко Перелья, Луанна Стефенс, Пабло Эспарса, Гэйл Кронау, Рyлие Родригуез, Гроувер Колсон, Дрэйк Роджер, Мэтт Питерс, Энди Гарсиа, К.С. Клайд, Майкл Пенья, Алехандро Акара, Эмилио Ривера, Барт Джонсон, Мартин Езелле, Кори Харт, Мика Саддаф, Тим ДеЗарн, Алекс Хайд-Вайт, Джонатан Раньон, Натали Лааморо, Сиомара Бермудез, Cлаy Е Йонес, Кейла Уоллес, Джиллиан Болт, Маверик Шоу, Эндрю Уиллс, Колин Хааг мл., Пол Диаз, Винсент Дюваль, Брук Силл, Сэм Эллиотт, Гай Бернет, Стефания Спампинато, Мириам Силверман, Бевин Брю, Джи-Род, Джастин Джеймс Хьюз, Джэй Хьюджули, Сэмюэл Уиттен, Ричард Блейк, Максвелл Колфилд, Кристоффер Полаха, Эшли Вуд, Колин Фергюсон, Гарет Уильямс, Тереза Миллс, Джейк Олсон, Ронни Карл Джексон, Джим Мескимен, Джерри Джонс, Джон Патрик Джордан, Дэмиэн Тернер, Роберт Льюис Стивенсон, Алексис Рен, Джим Ханна, Майкл Тоу, Грег Дорчак, Хевин Хэмптон, Карли Кристофер, Тиффани Смит, Адам Стефенсон, Крис Уорнер, Джозеф Майсснер, Марседалия Флорес, Энтони Форт, Джейсон П. Кендалл, Йоханн Фитч, Лон Лосон, Крис В. Браун, Кеймен Кэйси, Николь Док, Икси Букер, Майкл Клеммонс, Джейсон Смолл, Аарон Кэмпбелл, Келси Прибильски, Хит Джонс, Джо Беррис, Джоби Джеймс, Джэми Сноуден, Чад Галстер, Гури Шеффилд, Мэттью Торнтон, Кори Гивенс-Идс, Камерон Николс, Рик Треон, Эван Матерне, Тони Арбелаэз, Кимберли Райанс, Джон Конфер, Джастин Хэрмон, Диана Терранова, Пол Харви, Гордон Батлер, Боб Пэк, Лаура Велоз Риттер, Кеннет Роберт Ховард, Франческа Ксереб
Режиссёры:Стефен Т. Кэй, Тейлор Шеридан, Майкл Фридман
Продюсеры:Питер Фельдман, Дэвид Глассер, Стефен Т. Кэй, Джон Дж. Хермансен, Скотт Браун, Майкл Фридман, Тейлор Шеридан, Рон Бёркл, Дэн Фридкин, Дэвид Хаткин, Гейер Косински, Джейсон Рамос, Боб Яри, Томми Тетл, Бо Дж. Гено, Билли Боб Торнтон
Художники:Черисс Карденас, Уилл Армстронг, Эми Фраззини, Майкл Аллен Гловер, Бретт МакКензи, Эмма Поттер, Брайан Венегас
Монтажёры:Ишай Сеттон, Чад Галстер, Джонни Конверс, Кристофер Гэй, Джон Конильо
Качество
Сезон/Серия
Перевод
Размер файла
WebRip
2-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
8,24 ГБ
31.01.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Перевод 1: Профессиональный многоголосый | HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный многоголосый | HDrezka Studio 18+
Субтитры: Русские (Forced |HDrezka Studio)
Реклама: Отсутствует
Добавлено 10 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
2-й сезон
Проф. (многоголосый) NewComers
41,68 ГБ
31.01.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10,6 Mбит/с, 1920x960
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: NewComers
Доп. информация:
Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: Английские, русские
Внимание! Релиз без рекламы!
Внимание! Присутствует очень много ненормативной лексики (18+)
Субтитры: Русские, английские
Добавлено 9 серия
WebRip
2-й сезон
Проф. (многоголосый) LostFilm
7,84 ГБ
31.01.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: LostFilm
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm
Субтитры: Русские (Forced)
Реклама - Отсутствует
Добавлено 10 серия
4K UHD 2160pWebRip HD
HEVC
2-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, NewComers , NovaFilm, Novamedia, Red Head Sound, Кубик в Кубе
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: LostFilm
Доп. информация:
Субтитры: Русские (Forced)
Реклама - Отсутствует
Перевод: LostFilm
Добавлено 9 серия
WebRip
2-й сезон/ 1-9
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
7,18 ГБ
21.01.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Перевод 1: Профессиональный многоголосый | HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный многоголосый | HDrezka Studio 18+
Субтитры: Русские (Forced |HDrezka Studio)
Реклама: Отсутствует
Добавлено 9 серия
WebRip
2-й сезон/ 1-9
Проф. (многоголосый) Novamedia
6,90 ГБ
14.01.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: Novamedia
Доп. информация:
Субтитры: Русские (Forced, Full |HDrezka Studio|), Английские (Full)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Novamedia
Добавлено 9 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
2-й сезон/ 1-8
Проф. (многоголосый) NewComers
31,94 ГБ
14.01.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10,6 Mбит/с, 1920x960
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: NewComers
Доп. информация:
Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: Английские, русские
Внимание! Релиз без рекламы!
Внимание! Присутствует очень много ненормативной лексики (18+)
Субтитры: Русские, английские
Добавлено 8 серия
WebRip
2-й сезон/ 1-8
Проф. (многоголосый) LostFilm
6,04 ГБ
14.01.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x352
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: LostFilm
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm
Субтитры: Русские
Добавлено 8 серия
ТОРРЕНТЫ УДАЛЕНЫ ПО ТРЕБОВАНИЮ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ ИЛИ НЕДОСТУПНЫ ДЛЯ ВАШЕГО РЕГИОНА
Поделиться ссылкой:
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если скачали сериал Землевладелец / Land Man (2024) через торрент бесплатно! Внесите свой вклад в развитие сайта!
Продолжение следует...
Землевладелец / Land Man (2024, Продолжение следует...)
Реклама
