Вэйн Роджерс, Майк Фаррел, Ларри Линвил, Лоретта Свит, Маклин Стивенсон, Гарри Бергофф, Джемми Фарр, Вильям Кристофер, Алан Алда, Лоретта Суит, Джейми Фарр, Уильям Кристофер, Гарри Морган, Гэри Бёргхофф, Майк Фаррелл, Кейли Накахара, Дэвид Огден Стайерз, Ларри Линвилл, Джефф Максвелл, Уэйн Роджерс, МакЛин Стивенсон, Рой Голдман, Тодд Зусман, Сэл Вискузо, Дэннис Трой, Одесса Кливлэнд, Гвен Фаррелл, Шила Лауритсен, Джонни Хаймер, Шари Саба, Бобби Митчелл, Патриша Стивенс, Дж. У. Бейли, Энид Кент, Джо Энн Томпсон, Аллан Арбас, Джон Орхард, Билл Снайдер, Дженнифер Дэвис Вестмор, Ричард Ли-Сун, Лори Бейтс, Джордж Ф. Симмонс, Жан Джоден, Эйлин Саки, Линда Мейкледжон, Джуди Фаррелл, Эдвард Уинтер, Патрик Адьярте, Херб Воланд, Джерри Фудзикава, Байрон Чунг, Джеймс Кэрролл, Тимоти Браун, Марша Стрэссмен, Линетт Метти, Лелэнд Сунь, О Сун-тхэк, Линн Мари Стюарт, Перрен Пейдж, Том Девер, Бонни Джонс, Джеймс Саито, Вирджиния Энн Ли, Марсия Гельман, Кимико Хиросиге, Сидзуко Хоси, Клайд Кусацу, Мако, Филлис Кац, Джун Киото Лу, Лоис Форейкер, Кармине Скелза, Джон Йун, Ноэль Той, Роберт Ф. Саймон, Бак Янг, Дж. Вуд, Дик О’Нил, Джошуа Брайант, Вал Бизольо, Лаудон Уэйнрайт III, Филип Ан, Юки Шимода, Лесли Эванс, Джон Фудзиока, Элдон Куик, Роберт Гуден, Кей Люк, Момо Ясима, Бриджитт Чандлер, Хэмилтон Кэмп, Хаунай Минн, Конни Изаи, Джек Су, Стюарт Марголин, Соррел Бук, Пэт Морита, Роберт Алда, Тим О’Коннор, Харви Дж. Голденберг, Майкл О’Киф, Деннис Дуган, Карио Салем, Питер Хоббс, Ричард Лайнбэк, Уильям Богерт, Роберт Ито, Карен Филипп, Тэд Геринг, Бэзил Хоффман, Хилли Хикс, Кевин Хэйген, Клет Робертс, Саб Симоно, Саатико, Сачико Пенни Ли, Джеймс Каннинг, Чарльз Фрэнк, Фрэнсис Фонг, Роберт Саймондс, Оливер Кларк, Ларри Уорд, Розалинд Чао, Тэд Хорино, Роберт Карнс, Мэри Джо Кэтлетт, Джефри Крамер, Дебора Хэрмон, Ларри Блок, Нил Томпсон, Сирри Мурад, Катрин Бергсторм, Сэлли Имамура, Рита Уилсон, Барбара Браунелл, Джордж Чунг, Джим Боэк, Гэйл Боуман, Джерри Харпер, Роллин Морияма, Грег Мабри, Брайан Байерс, Сьюзэн Сакимото, Эндрю Блох, Питер Ригерт, Дэвид Крамер, Боб Окадзаки, Том Киндл, Монти Бейн, Мэй Хи, Чао Ли Чи, Альберта Джей, Артур Сонг, Джеймс Эмери, Пол Туэрпе, Дэвид Орр, Джон Отрин, Дэннис Флуд, Наташа Бауман, Арлин Голонка, Билли Грин Буш, Эд Флэндерс, Пол Дженкинс, Рон Ховард, Лесли Нильсен, Патриция Стёрз, Джоан Ван Арк, Миллс Уотсон, Фрэнк Элеттер, Корина Камачо, Келли Джин Питерс, Алекс Хентелоф, Энтони Холланд, Джои Форман, Мэри-Робин Редд, Алекс Кэррас, Кэтрин Боманн, Джеймс Грегори, Майкл Лернер, Уильям Уотсон, Ричард Эли, Титос Вандис, Мэри Уикс, Грэм Джарвис, Берт Янг, Логан Рэмси, Джеймс Т. Каллахан, Кори Фишер, Кин Кертис, Билл Флетчер, Тед Экклс, Джо Штерн, Нед Битти, Ричард Мейсер, Уоррен Стивенс, Кристофер Оллпорт, Фрэнк Март, Джозеф Штерн, Блайт Даннер, Роберт Хоган, Ховард Платт, Шелли Лонг, Эдвард Херрманн, Сьюзан Сент Джеймс, Пэт Хингл, Ричард Херд, Форд Рейни, Джоэл Брукс, Эндрю Дагган, Джеймс Стивенс, Ричард Пол, Джейн Коннелл, Барри Корбин, Патрик Суэйзи, Дирк Блокер, Гейл Стрикленд, Чарльз Хэллахан, Питер Юрасик, Гвен Вердон, Николас Прайор, Майкл Макгуайр, Стефан Гираш, Филип Стерлинг, Джеффри Тэмбор, Джордж Уэндт, Джефф Ист, Эрл Боэн, Том Аткинс, Джин Эванс, Сирил О’Райлли, Джералд С. О’Лофлин, Фил Брок, Филлип Брок, Дэннис Ховард, Джон Андерсон, Джон МакЛиам, Крейг Уоссон, Джордж Иннес, Берт Крамер, Тери Гарр, Деннис Фимпл, Кэтлин Кинг, Джон А. Зи, Уэйн Брайан, Джек Аарон, Курт Лоуэнс, Дэннис Робертсон, Брюс Кирби, Энн Доран, Луиза Мориц, Джозеф Маэр, Даррен О’Коннор, Шерри Стиффенс, Джо Мортон, Линда Келси, Том Салливан, Дэннис Корт, Нед Уилсон, Джеймс Кромуэлл, Майк Генри, Эд Биннс, Чарльз Эйдмен, Майкл Белл, Томас Картер, Рик Херст, Сьюзэн Блэнчард, Бисон Кэрролл, Кьеу Тинь, Ричард Нарита, Генри Браун, Дуглас Роу, Энн Суини, Бернард Фокс, Джордж Линдси, Грег Мюлляви, Кармен Мэтьюз, Ронни Грэм, Питер Палмер, Кристофер Мёрни, Джордан Кларк, Лорасон Дрисколл, Хэнк Росс, Мэриетт Хартли, Джон Рэндольф, Лоуренс Прессман, Клодетт Невинс, Джеймс Вейнрайт, Ли де Бру, Мэрлин Джонс, Кевин Брофи, Уолтер Брук, Сильвия Чан, Александра Стоддарт, Энтони Алда, Ларри Седар, Алан Той, Брэд Уилкин, Карл Фрид, Робин Хэйнс, Денни Миллер, Майкл Инсайн, Марджи Имперт, Джек Блессинг, Сквайр Фриделль, Арлен Дин Снайдер, Дэнни Дэйтон, Сэм Уайзман, Эндрю Паркс, Рэй Миддлтон, Раммел Мор, Энтони Чарнота, Лэнс Тоёсима, Ричард Уинтерс, Бэрри Шварц, Бретт Каллен, Джон Матушак, Уильям Лаккинг, Дэвид Граф, Джон П. Райан, Сэнди Хелберг, Джейсон Бернард, Пэт МакНамара, Гай Бойд, Томас Колэуэй, Джон О’Коннелл, Мелинда Маллинз, Аллен Уильямс, Рендал Патрик, Пегги Фьюри, Дэвид Хэйд, Майкл Хортон, Дэннис Холахан, Джим Лефевр, Джордж Морган, Том Спаркс, Джозеф В. Перри, Стефанианна Кристоферсон, Фред Лернер, Эдгар Миллер, Дерик Шимацу, Мэри Кэй Плэйс, Клер Ноно, Майкл Келлер, Эдвард Маршалл, Митчелл Сакамото, Сэнди Кенион, Джордж О’Хенлон мл., Ричард Дойл, Шон Рош, Рик Манчини, Энтони Палмер, Брайан Деннехи, Филип Бейкер Холл, Леонард Стоун, Энди Романо, Фрэнк Максвелл, Джерри Хаузер, Майкл МакМэнус, Сьюзан Кребс, Джон Дурин, Рэймонд Сингер, Марсия Родд, Кевин Гир, Хью Гиллам, Джо Торнаторе, Эндрю Массет, Нэнси Стин, Джастин Лорд, Терри Уиллз, Брэд Горман, Дэвид Дин, Эд Бегли мл., Марк Л. Тейлор, Денис Кумагаи, Келли Уорд, Кит МакДонаф, Ларри Флэш Дженкинс, Пегги Ли Бреннан, Джеймс Кин, Уитни Ридбек, Элизабет Фарли, Майкл О’Двайр, Арт ЛаФлёр, Филип Брунс, Кэлвин Левелс, Фред Статмен, Майкл Карри, Дарен Келли, Джо Пантольяно, Мики Джонс, Гэйл Эдвардс, Тони Бекер, Родни Солсберри, Стэн Уэллс, Эд Васгерсян, Лео Льюис, Лоренс Фишбёрн, Эндрю Дайс Клэй, Барбара Тарбак, Роджер Хэмптон, Джералд Кастилло, Джим Боррелли, Майкл Бонд, Майкл Ламонт, Джефф Тайлер, Джеймс Карен, Марк Херриер, Кави Раз, Джек Райли, Джо Кори, Джон С. Джонсон, Джеймс Сиккинг, Чак Хикс, Хелен Фунай, Робби Уивер, Ллойд Кино, Джерри Цакс, Стэнли Клэй, Тедди Уилсон, Луи Элиас, Алан Фьюдж, Стэффорд Реп, Тед Хэмилтон, Тед Циглер, Патриция Маршалл, Пэт Ли, Барт Брэверман, Ричард Форонджи, Кэрол Локателл, Ларри Хама, Дон Эйтнер, Джон Эштон, Робин Райкер, Сьюзи Елена, Скотт Малхерн, Рон Колман, Гари Эрвин, Роберт Клотуорти, Кеннет Уайт, Кен Майклман, Курт Эндон, Майкл Пэйн, Бренда Томпсон, Рон Макс, Тек Мёрдок, Марк Бэксли, Дональд Блэкуэлл, Патрик Дрисколл, Джо Ди Реда, Дж.Дж. Джонстон, Кен Мотидзуки, Рик Уолн, Карен Ландри, Джон Лавакьелли, Джеймс Гэллери, Джим Ноб, Майкл Чоу, Памела Коулмэн, Кван Баек, Стюарт Чарно, Перри Лэнг, Уильям Дж. Шиллинг, Джей Гербер, Джим Бойс, Джек МакКаллок, Уильям Роджерс, Дэвид Пэкер, Чип Джонсон, Майкл Свон, Джон Ширин, Мэттью Прайс, Крэйг Джуе, Лизабет Дин, Мэгги Росвэлл, Хоуп Саммерс, Кэтлин Хьюз, Джон Элвин, Капитан Таттл, Сюзанна Зенор, Джей Джей Джуе, Брэд Трамбл, Бобби Хербек, Барбара Кристофер, Рейд Крукшэнкс, Джинн Джо, Альберт Холл, Бэрри Кехилл, Пэт Стёрз, Джефф Осака, Ларри Уилкокс, Лэрри Гилмен, Ричард Бошан, Роберт Фален, Том Тарпи, Глен Эш, Том Стовэлл, Джордж Уайнер, Рэнди Стумпф, Майкл ЛаГуардия, Род Гист, Нил Хант, Мико Маяма, Арелл Блэнтон, Маркус К. Мукаи, Джои ДеПинто, Чарльз Б. Дженкинс, Питер Ким, Ксандер Беркли, Аманда МакБрум, Артур Таксиер, Крис Петерсен, Нэйтан Чон, Майкл Кармине, Мэттью Фэйзон, Херман Попп, Роберт Алан Браун, Ричард Фуллертон, Бадди Фармер, Эд Рамирез, Терри Мойер, Саган Льюис, Уильям Кэтт, Жан Пауэлл, Алан Мэнсон, Артур Эбельсон, Дэннис Эрдман, Майкл А. Салсидо, Роберт Грубер, Нат Джонс, Грегори Харрисон, Дадли Найт, Дж. Эндрю Кенни, Том Рубен, Рэймонд Чао, Ле Нху, Майкл Тэлботт, Алан МакРей, Питер Д. Грин, Уильям Флэтли, Билл Синкай, Пол Линке, Гарри Голд, Билл Кукс, Эдвард Галлардо, Дон Камминс, Крис Винфилд, Джим Берк, Стивен Кип Миллс, Майкл Шварц, Филлип Симс, Шон Фэллон Уолш, Деннис Сакамото, Йоши Хувер, Ричард Мольнар, Роберт Болдерсон, Роберт Таунзенд, Гэри Граббс, Кэмерон Дай, Бритт Лич, Пэт Романо, Р.Дж. Миллер, Джек Йэтс, Дерек Вонг, Гари Ван Орманд, Джон Риттер, Брюс Киммел, Мэрлин Кинг, Дэб Ньюман, Орландо Доул, Редмонд Глисон, Дэррин Ли, Гэри Спрингер, Рекс Ноулз, Элвин Ким, Ребекка Тейлор, Джон Кирби, Мик Роджерс, Тодд Дэвис, Дэвид Хант Стэффорд, Джей Пирелли, Арт Эванс, Мэриэл Арагон, Джон Ст. Элвуд, Джимми Барон, Джек Кирни, Арнольд Ф. Тернер, Аль Росси, Марк Андерсон, Уэсли Томпсон, Лэнг Юн, Джефф Чэпман, Лаура Миллер, Билл Свано, Сиви Аберг, Ли Джэ-у, Джозеф Барнс, Крис Малки, Майкл Манн, Марк Харрисон, Ли С. Ким, Кертис Эппер, Пол Вентура, Фредди Доусон, Эбигейл Нельсон, Нед Беллами, Тьерри Тернер, Майкл Конн, Эрли Рид, Джон Ван Несс, Норман Гаррет, Бруно Кёрби, Жан Плит, Джей Феничел, Джек Бэйкер, Джозеф Хардин, Уэйн Мортон, Кен Райт, Хеннен Чэмберс, Терри Браннон, Кип Кертис, Кевин Сканнелл, Уэйн Лонг, Рэй Линч, Мешах Тэйлор, Джуни Смит, Том Валентино, Зитто Казанн, Корки Форд, Ричард Камминг мл., Скотт Линкольн, Херб Митчелл, Блейк Кларк, Марк Казелла, Лоуренс Сунг, Байрон Жонг, Джим Лау, Уолтер Смит, Дэвид ЛеБелл, Мэри Питерс, Фрэнк Слейтен, Марти Томас, Боб Харкс, Джон Бернсайд, Дон Мост, Дик Элмор, Патч МакКензи, Стивен Барнетт, Том Ричардс, Барбара М. Бенсон, Джеймс Джетер, Ричард И. Слэттери, Билли Бек, Хэнк Робинсон, Питер Пол Истмэн, Роберт Кортли, Абла Франческа, Ричард Расселл Рамос, Лесли Хоффман, Рон Стейн, Джилл Шульц, Барбара Джеймс, Берт Меткалф, Рой Эванс, Сьюзэн Бергер, Мартин Ферреро, Стоуни Джексон
Режиссёры:Алан Алда, Чарльз С. Дубин, Берт Меткалф, Джин Рейнольдс, Хи Эвербэк, Дон Уайс, Джекки Купер, Уильям К. Юргенсен, Гарри Морган, Джордж Тайн, Уилльям Уиард, Ларри Гелбарт, Майк Фаррелл, Нелл Кокс, Джеймс Шелдон, Ли Филипс, Эрл Беллами, Алан Рефкин
Продюсеры:Берт Меткалф, Стэнфорд Тишлер, Джин Рейнольдс, Джон Раппапорт, Ларри Гелбарт, Тэд Мамфорд, Дэн Уилкокс, Джим Маллиган, Аллан Кац, Дон Рио, Дэннис Кениг, , Дэвид Лоуренс, Бонни Петерсон, Фил Сейвник, Сьюзэн Ф. Уолкер
Сценаристы:Ларри Гелбарт, Ричард Хукер, Дэннис Кениг, Дэвид Исаак, Кен Ливайн, Тэд Мамфорд, Дэн Уилкокс, Карен Холл, Лоуренс Маркс, Ларри Балмаджия, , Эверетт Гринбаум, Алан Алда, Елиас Дэвис, Дэвид Поллок, Джин Рейнольдс, Джон Раппапорт, , , Ронни Грэм, Роберт Клейн, Сид Дорфман, Линда Бладуорф-Томасон, Гари Марковиц, , Шелдон Келлер, Берт Меткалф, Майк Фаррелл, Джим Маллиган, Мэри Кэй Плэйс, Эрик Тарлофф, Джон Д. Хесс, , Том Ридер, Хэл Дреснер, Берт Стайлер, , Карл Кляйшмитт, Джерри Майер, МакЛин Стивенсон, Билл Иделсон, Аллан Кац, Дон Рио, Шелдон Булл, Мич Марковиц, Пол Перлав, Ричард Баэр, Эд Джюрист, Дэвид Кетчам, Брюс Шелли, , Ричард Пауэлл, Брюс Шили, Кит А. Уолкер, , , Джефф Вильгельм, Глен Чарльз, Лес Чарльз, Артур Джулиан, Рик Миттлман, , , , Эллин Фриман, Гари Дэвид Голдберг, Дэвид Лоуренс, Дон Сигал, Р.Дж. Коллеари, , Сай Розен, , Хэнк Брэдфорд, Ли Х. Грант
Операторы:Уильям К. Юргенсен, Доминик Пальмиери, Уильям Т. Клайн, Ричард А. Келли, Мередит М. Николсон, Джо Джекман, Эндрю Джексон, Шерман Кункель, Вилис Лапеникс
Композиторы:Джонни Мэндел, Бенни Голсон, Дуан Татро, Роджер Келлауэй, Эрл Х. Хэйген, Пит Руголо, Джон Карл Паркер, Билли Мэй
Художники:Роджер Маус, Дэвид М. Абер, Джон Лейманис, Фрэнк Т. Смит, Джек Сентер, Уолтер МакКиган, Джеймс В. Салливан, Дуан Альт, Берт Аллен, Норман Рокетт, Ральф Сайлос, Стюарт А. Рейсс, Дональд Е. Уэбб, Джерри Вундерлих
Монтажёры:Стэнфорд Тишлер, Ларри Л. Миллс, Фред В. Бергер, Сэмюэл И. Битли, Роберт П. Шнайдер, Ховард Кунин
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
1-11-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
92.11 ГБ
| |
|
1-11-й сезон
|
Проф. (двухголосый) IVI
|
92.06 ГБ
| |
|
1-11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) РенТВ
|
91.03 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
21.20 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1-16
|
Проф. (многоголосый)
|
5.77 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
25.04 ГБ
| |
|
10-й сезон/ 1-22
|
Проф. (многоголосый)
|
7.34 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
21.28 ГБ
| |
|
9-й сезон/ 1-20
|
Проф. (многоголосый)
|
6.67 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
26.37 ГБ
| |
|
8-й сезон/ 1-25
|
Проф. (многоголосый)
|
8.34 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
29.20 ГБ
| |
|
7-й сезон/ 1-24
|
Проф. (многоголосый)
|
8.67 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
28.01 ГБ
| |
|
6-й сезон/ 1-25
|
Проф. (многоголосый)
|
8.35 ГБ
| |
|
5-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
28.56 ГБ
| |
|
5-й сезон/ 1-25
|
Проф. (многоголосый)
|
8.36 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
29.24 ГБ
| |
|
4-й сезон/ 1-25
|
Проф. (многоголосый)
|
8.39 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
26.96 ГБ
| |
|
3-й сезон/ 1-24
|
Проф. (многоголосый)
|
8.06 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Проф. (двухголосый) РЕН ТВ
|
27.12 ГБ
| |
|
2-й сезон/ 1-24
|
Проф. (многоголосый)
|
8.06 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Проф. (двухголосый)
|
26.67 ГБ
| |
|
1-й сезон/ 1-24
|
Проф. (многоголосый)
|
8.05 ГБ
| |
|
Продолжение следует...
