Джон Барроумен, Ив Майлс, Берн Горман, Наоко Мори, Гарет Дэвид-Ллойд, Индира Варма, Мюррэй Мелвин, Кай Оуэн, Джеймс Марстерс, Том Прайс, Пол Кэйси, Мекай Файфер, Алекса Хэвинс, Билл Пуллман, Лорен Эмброуз, Шэрон Морган, Уильям Томас, Питер Капальди, Николас Фэррел, Сьюзэн Браун, Арлин Тур, Люси Коху, Иэн Гелдер, Марина Бенедикт, Каш Джамбо, Пол Джеймс, Лиз Мэй Брайс, Кэти Уикс, Родри Льюис, Хилари Маклин, Люк Перри, Айми Дейвис, Джулия Джойс, Мадлен Ракиц-Плэтт, Пол Копли, Тедди Сирс, Саймон Поланд, Грегори Фергюсон, Луиз Минчин, Чарльз Эбомели, Фрима Аджьеман, Кендес Дин Браун, Уэйн Найт, Колин Макфарлэйн, Джон де Ланси, Бен Лойд-Холмс, Рэнда Уолкер, Даниэль Фавилли, Мэр Уиннингхэм, Кэролайн Чикези, Луиз Деламер, Скай Беннетт, Гер Кэри, Фредерик Колер, Эми Мэнсон, Нана Визитор, Марк Вэнн, Голда Рошевель, Дебора Финдли, Норико Айда, Фрэнсис Фишер, Ричард Августин, Брендан Хьюз, Рэйчел Ферджани, Кристофер Джеймс, Лиз Дженкинс, Тереза Гарза, Масами Косака, Ронобир Лахири, Энтони Дебек, Лачиль Карл, Дэвид Грант Райт, Локлен Нибор, Брайан Гест, Рик Макарем, Эвертон Лоуренс, Шоун Парсонс, Софи Хантер, Либби Либёрд, Даниэла Денби-Эш, Пол Шекер, Ив Пирс, Мэтт Риппи, Джулиан Блич, Алекс Хэсселл, Оуэн Тил, Гарет Томас, Ясмин Баннерман, Люк Бромли, Адриан Кристофер, Том Робертсон, Алан Дэйл, Никки Амука-Бёрд, Брайан Дик, Камилла Пауэр, Нерис Хьюз, Энтони Льюис, Ли Бакстер, Эрни Хадсон, Марк Льюис Джонс, Того Игава, Росс О’Хеннесси, Никола Даффетт, Бен МакКэй, Максин Эванс, Равин Дж. Ганатра, Эдриэнн О’Салливан, Гай Льюис, Элен Риз, Ричард Брирс, Жаклин Боутсвэйн, Рут Джонс, Деметри Горицас, Крэйг Гэлливан, Менна Трасслер, Хизер Крэйни, Патти Клер, Родрик Калвер, Оливия Холлинен, Роджер Эштон-Гриффитс, Сара Грегори, Уильям Трэвис, Эйри Томас, Кэлам Каллахэн, Гари Пиллаи, Бетан Уолкер, Льинос Дэниэл, Александра Данн, Надин Битон, Кристин Боттомли, Роберт Пью, Жан Андерсон, Шиван Хьюлетт, Лорен Уорд, Даг Роллинз, Гарри Лэйк, Си Томас Хауэлл, Дичен Лакмэн, Роджер Барклай, Джон Нормингтон, Стив Мео, Шенд, Мэттью Рэймонд, Джейсон Мэй, Чери Мирс, Гэвин Брокер, Лорна Гэйл, Родри Майлз, Клер Кейдж, Джек Монтгомери, Криспин Лэйфилд, Стефен Марцелла, Джоанна Гриффитс, Луис Декоста Джонсон, Робин Гриффит, Лиззи Роган, Джейсон Брукс, Диллон Кэйси, Пэт Асанти, Дэвид Джеси, Селин Джонс, Джастин Макдональд, Эмили Баукер, Бади Уззаман, Эмили Эванс, Мэрион Феннер, Мэттью Гравель, Питер Сэндис-Кларк, Мэтт Райан, Джулиан Льюис Джонс, Колетт Браун, Бен Уокер, Бретт Аллен, Шон Карлсен, Рики Фиарон, Нэйтан Райан, Хэйзел Вин Уильямс, Этан Брук, Майкл Сьюэлл, Ричард Джиллилэнд, Цейра Пайтон, Хуанита Дженнингс, Майкл Хомяк, Кристофер Элсон, Роберт Бартон, Олуэн Меди, Робин Исаак, Ффайон Уилкинс, Джанин Керрингтон, Киаран Джойс, Сирита Кумар, Лорен Филлипс, Джил Колирин, Виктория Паг, Даниэль Генри, Саймон Шеклтон, Иника Ли Райт, Риз Майерс, Лори Сиан Джонс, Таша Эймс, Джонатан Спенсер, Крис Д’Аннунцио, Ри Бэйли, Гарет Поттер, Брендан Чарлсон, Кристофер Грин, Гвин Вон Джонс, Мелисса Мур, Джэми Бэлтон, Айлин Эссел, Корнелиус Макарти, Сара Уайт, Чери Энн Грегори, Люк Рутерфорд, Гарет Джонс, Келвин Ю, Эрик Стейнберг, Теа Эндрюс, Уилл Грин, Эндрю МакБин, Пол Джонс, Роберт Штёрр, Джули Гиббс, Дион М. Дэвис, Кэрри Грейси, Джонни Оуэн, Алекс Харрис, Клер Клиффорд, Джо МакЛарен, Джени Бут, Анвен Карлайл, ДеШон Терри, Таг Кокер, Пол Хэйес, Пенни Бантон, Алексис Делароса, Ллойд Эверитт, Киаран Дауд, Джамс Томас, Йен Кэй, Эми Старлинг, Софи Дейвис, Доминик Коулмэн, Кэролайн Шин, Риз Ап Уилльям, Морган Хопкинс, Николас Бриггс, Хэлли Фейффер, Дэниэл Адегбойега, Роджер В. Бертон, Дэрил Криттенден, Рон Батлер, Бриттни Гарза, Йен Хьюз, Алекс Парри, Лерой Либёрд, Райан Конуэй, Виктория Гоерлей, Риан Вин Джонс, Андреа Лоу, Ясмин Вильде, Валери Мюррэй, Патрис Найамбана, Финн Уиттрок, Джим Кастилло, Гриффин Мэтьюз, Адам Сильвер, Меган Даффи, Кэтси Чаппель, Митчелл Эдмондс, Брэд Белл, Марк Хил, Райан Чаппель, Кэтрин Ховард, Фелисити Риз, Уильям Хьюз, Ричард Ллойд Кинг, Констанс Ву, Бенито Мартинес, Фрэнк Медрано, Рик Чэмберс, Уиллис Чун, Эйприл Кларк, Чарльз Карпентер, Дж. Мэттью Эди, Наоми Мартелл, Катрин Моррис, Анна Лосон, Дэвид ДеСантос, Эми Бенедикт, Крис Батлер, Химнсон Чан, Энтони Дилио, Дэнни Сзам, Лена Каур, Джим Конуэй, Анджелика Монтесано, Дэвид Лонгден, Селва Расалингам, Мэттью Эрвел Пеграм, Аластер Силл, МакКензи Эпплгейт, Джэнис Кент, Ван Эпперсон, Найо Уоллес, Тед Мэттисон, Дэвид Фофи, Джонатан Дэйн, Джесси Ванг, Седли Оскар Блумфилд, Катрин Дэвис, Дерек Лиа, Катрин Олдинг, Антонио Д. Чарити, Джейсон Медвин, Гилберт Винн, Вероника Милагрос, Исаак Стивен Монтгомери, Эллен Фокс, Ванна Сальвиати, Том Лангфорд, Джордж Мёрдок, Джейн Тэйни, Лаура Гарднер, Рой Ли Джонс, Эрин Ченоуэт, Уильям Патрик Райли, Ноеми Дель Рио, Лорна Беннетт, Лаури Хендлер, ДжоНелл Кеннеди, Ивэн Чунг, Даррен Шнасе, Марти Райан, Фернандо Фернандез, Рианнон Оливер, Кики Лау, Карла Джеффри, Ингер Тудор, Рэйчел Леа Коэн, Эшли Хант, Лаура Уоддэлл, Клинт Юнг, Морис Уэбстер, Джозеф Эйд, Риа Джонс, Оси Окерафор, Крисси Фит, Мишель Вон, Майкл Д. Най, Шарлин Ловингс, Эммануэль Игодаро, Ив Мауро, Барбара Мэллори, Дэвид Юс, Джессика Мэтьюз, Бари Хочвальд, Роберт Шелли, Роки Макмюррей, Скотт Хоксби, Френсин Морган, Брайан Кит Расселл, Куилл Робертс, Кристиан Свенссон, Стюарт Нерс, Лаура Морган, Фэй МакДональд, Крисиан Эмануэл, Трэйси Пфау, Дон Люче, Фил Найс, Мелани Баркер, Дэвид О’Доннелл, Кэролайн Уитни Смит, Банни Ривера, Скотт Бэйли, Робин Сакс, Джеффри Селф, Вито Вискузо, Джеки Торрес, Люк Уайт, А. Дж. Тэннен, Нишель Тернер, Гленн Таранто, Ричард Уортон, Крис Уилсон, Мартин Фокс, Роберт Стоун, Джазз Диман, Алан Бонд-Баллард, Марлон Уильямс, Нила Аалия, Кэролайн Бэмфорд, Джо Марриотт, Хью Холман, Део Симкокс, Терри Купер, Саманта Фелпс, Хелен Холман, Пол Беннетт, Линси Мьюир, Крэйг Хэндли, Марек Оравек, Пол Марк Дэвис, Филиппа Берт, Натали Данкс-Смит, Бретт Гриффитс, Мишель Романо, Александр Холл, Шенелл Эдмондс, Эдриэнн Зи, Рубен Роберто Гомез, Мэри Червинский, Грэхэм Пейдж, Роберт Мэлоун, Мария Замбрана, Кэйн Ричард Бласт, Зак Скотт, Денни Торик, Тре Уильямсон, Шон Лукас, Майкл Вишневски, Родни Дж. Ричардс, Дэниэл Эспесет, Кеннет Флэнеган, Джина Дорман
Режиссёры:Энди Годдард, Эшли Вэй, Эрос Лин, Колин Тиг, Билл Джирхарт, Гай Ферленд, Брайан Келли, Джеймс Стронг, Элис Тротон, Джонатан Фокс Бассетт, Гвинет Хердер-Пэйтон, Джеймс Эрскин, Марк Эверест, Бхарат Наллури
Каналы:BBC America, BBC Warner, BBC Worldwide, British Broadcasting Corporation (BBC)
Продюсеры:Расселл Т. Дэвис, Джули Гарднер, Крис Чибнелл, Ричард Стоукс, Кэтрин Льюис Дефи, Софи Фанте, Брайан Минчин, Терри Рив, Джейн Эспенсон, Келли А. Мэннерс, Скип Скулник, Джейн Трантер, Питер Беннетт, Дэбби Слэйтер, Маркус Принц, Джон Шибан, Дорис Иган, Бхарат Наллури
Сценаристы:Расселл Т. Дэвис, Крис Чибнелл, Джейн Эспенсон, Катрин Тредженна, Джон Фэй, Питер Хэммонд, Хелен Рейнор, Джеймс Моран, Джон Шибан, Ноэль Кларк, Джерри Дэвис, Жакетта Мэй, Дэн МакКаллок, Кит Педлер, Пол Томалин, Тоби Уитхауз, Фил Форд, Мэтт Джонс, Дж.С. Уилшер, Дорис Иган, Джим Д. Грэй, Райан Скотт
Операторы:Марк Уотерс, Саймон Батчер, Рори Тейлор, Натаниель Гудман, Рэй Ортон, Кристофер Фалуна, Тоби Мур
Художники:Эдвард Томас, Джулиан Люкстон, Грегори Мелтон, Кэй Браун, Кит Данн, Стивен Николас, Рэй Холман, Шона Трпчик, Натали Поуп, Адриан Энскомб, Клер Кейт, Джоэль Рамбелоу, Дэвид Морисон
Монтажёры:Ричард Кокс, Уильям Уэбб, Майк Хопкинс, Майкл Н. Нью, Хантер М. Вия, Майк Джонс, Бобби Шейх, Фергус Маккиннон, Филип Клосс, Уильям Освальд, Падрик Маккинли, Сара Минео, Филип Хукуэй, Ник Амес, Элен Пирс Льюис, Джон Джилландерс, Марк Голдман
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
1-4-й сезон
|
Проф. (многоголосый) NovaFilm, Sony Sci-Fi
|
18.40 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Проф. (двухголосый) AXN Sci-fi, Sony Sci-Fi
|
22.54 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Любительский (многоголосый) BaibaKo
|
6.46 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Любительский (многоголосый) BaibaKo
|
18.88 ГБ
| |
|
1-3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) Novamedia, Sony Sci-Fi
|
11.27 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) BaibaKo
|
14.02 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) Sony Sci-Fi
|
14.83 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Проф. (многоголосый) Sony Sci-Fi, ТВ3
|
30.08 ГБ
| |
|
Продолжение следует...
