О сериале:1993 год. Говорящий медведь Тед (Сет Макфарлейн) и его хозяин-подросток Джон Беннетт (Макс Буркхолдер) проводят время вместе в Массачусетсе, пока семья Джона пытается найти общий язык с плюшевой и не всегда вежливой игрушкой.
В ролях:
Аланна Юбак, Сет МакФарлейн, Скотт Граймз, Макс Буркхолдер, Джорджиа Уигэм, Лиз Ричман, Ара Холлyдаy, Дустин Wаyне, Франческа Ксереб, Адам Харач, Ара Холлидэй, Марисса Шанкар, Пенни Джонсон, Чарли Джордан, Иэн Маккеллен, Челси Дэвисон, Шарлотта Фаунтен-Жардин, Дэвид Московиц, Эрин Мур, Джулиус Шарп, Джейсон Кравиц, Дон Лейк, Дэна Гулд, Брендан Дженнингс, Майк Генри, Джон Винер, Ивар Броггер, Дэнни Джоллс, Пол Шакман, Марк Джэблон, Одри Василевски, Джош Стэмберг, ДжейДи Каллам, Донна Медин, Тим Расс, Крис Коппола, Бет Пеннингтон, Том Костильо, Джефф Боттомс, Рейна Калвилло, Дэмиэн Чичери, Ивэн Ханнеманн, Стив Каллахэн, Джим Кэйн, Индиана Эль, Шеннон Ди, Джули Барриз, Клер Левин, Остин Нэш Чейз, Александр Дж. Экерт, А.Дж. Рафаэль, Джеймс Кокер, Уокер Саттервайт, Мара Эрнандес, Кортни Лин Джонс, Дэнни Смит, Рэйчел Макфарлейн, Сара Маккэй, Уилл Джуд, Майкл Мурра, Пол Вато, Меган МакЛеод, Кимберли Вудс, Кэти Силверман, Скотт Майкл Кэмпбелл, Аманда Ри, Джош Стоун, Джинн Тейлор, Тьерри Диас, Бэйкер Уайлз, Фрэнк Луи Гео, Майкл Варгас
Художники:Хезер Пэйн, Стивен Дж. Лайнуивер, Роберт Штрохмайер, Эллен Тотлбен, Джули Дрэч
Монтажёры:Том Костантино, Тони Орсена, Барт Рахмил, Хиллари Пэрриш
Качество
Сезон/Серия
Перевод
Размер файла
4K UHD 2160pWebRip HD
2-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
30,46 ГБ
30.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 15 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио дорожка #2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио дорожка #3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио дорожка #4: AАС, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Red Head Sound 18+)*
Аудио дорожка #5: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows, HDrezka Studio, Red Head Sound
Субтитры: Русские (Full |HDrezka 18+|), Английские (Full, SDH)
***На вырезанные сцены в озвучке Red Head Sound в 4 и 5 сериях сделаны вставки HDrezka
Субтитры: Русские, английские
Добавлено 8 серия
WebRip
1-2-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
Полная версия (без цензуры)
8,27 ГБ
30.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 1950 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDrezka Studio +18 Версия без цензуры! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские (Full), Английские (Full)
Субтитры: Русские, английские
Добавлено 15 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
2-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, Red Head Sound, TVShows
19,88 ГБ
15.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9250 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AАС, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, Red Head Sound, TVShows
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио дорожка #2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио дорожка #3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио дорожка #4: AАС, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Red Head Sound 18+)*
Аудио дорожка #5: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows, HDrezka Studio, Red Head Sound
Субтитры: Русские (Full |HDrezka 18+|), Английские (Full, SDH)
***На вырезанные сцены в озвучке Red Head Sound в 4 и 5 сериях сделаны вставки HDrezka
Субтитры: Русские, английские
Добавлено 8 серия
4K UHD 2160pWebRip HD
2-й сезон/ 1-4
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
16,05 ГБ
15.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 15 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - LostFilm)
Аудио дорожка #2: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - HDRezka Studio)
Аудио дорожка #3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - HDRezka Studio (18+))
Аудио дорожка #4: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - Red Head Sound (18+))
Аудио дорожка #5: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO - LE-Production (18+))
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские, испанские
Субтитры: Русские, английские, испанские
Перевод: LostFilm, HDRezka Studio, Red Head Sound
Добавлено 4 серия
4K UHD 2160pWebRip HD
2-й сезон/ 1-2
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
11,76 ГБ
13.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 15 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, LostFilm, Red Head Sound
Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские, испанские
Перевод: LostFilm, HDRezka Studio, Red Head Sound
Добавлено 2 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
2-й сезон/ 1
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
18,82 ГБ
13.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9300 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио дорожка #3: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDrezka Studio
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Субтитры: Английские
4K UHD 2160pWebRip HD
HEVC
2-й сезон/ 1
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
3,72 ГБ
13.03.2026
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 15 Mбит/с, 3840x2160, 8 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио дорожка #3: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDrezka Studio
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Субтитры: Английские
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 15000 Кбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Субтитры: Aнглийские
Перевод: HDRezka Studio
Добавлено 7 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
1-й сезон
Проф. (многоголосый) Red Head Sound
Полная версия (без цензуры)
16,29 ГБ
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7814 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
(ПМ Red Head Sound) (18+) без цензуры
Субтитры: Английские, испанские
Добавлено 7 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
1-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LostFilm, TVShows
Друзья! Огромная просьба, оставляйте комментарии и оценки, если скачали сериал Третий лишний / Ted (2024) через торрент бесплатно! Внесите свой вклад в развитие сайта!
Продолжение следует...
Реклама
Третий лишний / Ted (2012)
Третий лишний 2 / Ted 2 (2015)
