Дэвид Трелфолл, Ребекка Эткинсон, Элис Бэрри, Никки Эванс, Тина Мэлоун, Эллиотт Титтенсор, Аарон МакКаскер, Сэлли Карман, Гасым Ахтар, Киаран Гриффитс, Герард Кернс, Сэм Хэзелдайн, Валери Лиллей, Джон Доннелли, Вики Холл, Джеймс МакЭвой, Нил Мэй, Филип Джексон, Максин Пик, Сара Паркс, Энн Рейд, Клайв Расселл, Мэттью МакНалти, Энн-Мэри Дафф, Розамунд Хэнсон, Морвенна Бэнкс, Шон Джилдер, Брона Галлахер, Дэвид Скофилд, Наталия Тена, Стив Пембертон, Корин Редгрейв, Ричард Даунс, Рози Кавальеро, Стивен Робертсон, Том Хиггинс, Лесли Никол, Брендан Койл, Дэниэл Блоклхёрст, Натали Гэвин, Марк Майлод, Стив Эветс, Бен Бэтт, Роберт Пью, Кристин Боттомли, Джозеф Гилган, Дин Эндрюс, Брайан МакКарди, Уильям Уэбб, Амелия Баллмор, Джулия Форд, Сэм Уильямс, Дин Леннокс Келли, Уоррен Браун, Люсьен Лависконт, Эдвард Хардуик, Том Остин, Джек Торн, Джон Сешнс, Селин Джонс, Джон Вудвайн, Николас Вудесон, Полин Маклин, Джон Брэдли, Анджелин Болл, Никола Берли, Джон-Пол Хёрли, Пуки Куэснел, Гэвин Стразерс, Кристофер Барвелл, Джон Хендерсон, Рори МакКанн, Джонни Кэмпбелл, Уильям Эш, Адам Томлинсон, Кенни Даути, Грант Монтгомери, Колин Фэйр, Киэн Бэрри, Киран Шах, Рис Ной, Эндрю Бакли, Ник Неверн, Стивен Лорд, Генри Миллер, Дирбла Уолш, Джеймс Фостер, Саша Паркинсон, Брайан Дик, Аннабелл Эпсион, Пол Попплуэлл, Роберт Стоун, Фиона Колбек, Гордон Андерсон, Саманта Робинсон, Метин Хусейн, Карен Брайсон, Ронни Джатти, Том Джорджсон, Бен Друри, Питер Лайдон, Роб Джеймс-Колльер, Керри Хэйес, Стивен Расселл, Майкл Лидж, Эдна Доре, Роджер Сломан, Рон Донаки, Джонатан Харви, Мина Анвар, Эмма Фрост, Шахид Ахмед, Николас Мосс, Джим Лоуч, Эми Бет Хэйес, Билл Роджерс, Изи Сатти, Аманда Райан, Пол Бреннен, Шон МакКензи, Андреа Лоу, Алан Уильямс, Мойя Брэди, Джастин Молотников, Даррен Уитфилд, Дэвид Уильямс, Льюис Джеймс, Брэдли Джонсон, Тревор Уильямс, Крис Когхилл, Гай Флэнеган, Симус О’Нилл, Марджори Йэтс, Нил Белл, Роберт Йезек, Себастьян Шоу, Малкольм Скэтес, Дэрил Фишвик, Клив Мантл, Стив Гэрти, Ли Тернбулл, Крис Биссон, Мартин Уолш, Руперт Янг, Кристофер Симпсон, Джек Лотиан, Эрнест Вернон, Джим Хэмптон, Айша Кала, Дастин Джонсон, Дуг Хэллоус, Бен Эдвардс, Кэтрин Тилзли, Мэгги О’Нил, Джуди Флинн, Джиллиан Кирни, Йен Ханмор, Ричард Хердман, Филип Хилл-Пирсон, Эндрю Гроуз, Энн Рай, Винсент Дейвис, Пол Томалин, Джим Пойсер, Джеймс МакКолл, Шон Мэйсон, Дэвид Аткинс, Эндрю Шеридан, Брана Байич, Люк Титтенсор, Элейн М. Эллис, Стив Хиллман, Тони Хирст, Тони Муни, Дон Гэйл, Петр Бауманн, Мэгги Фокс, Кари Корбетт, Мартин Олдфилд, Стив Купер, Пол Дж. Дав, Лорен Крэйс, Гари Каргилл, Маршалл Гриффин, Джимми Даудэлл, Джон Бранвелл, Мишель Холмс, Мэттью Кросс, Конни Хайд, Патриция Уинкер, Джоди Лэтэм, Адриан Смит, Макстон Дж. Бисли, Фиона Аллен, Николя Поттс, Дженнифер Хеннесси, Джеффри Уилкинсон, Сэм Флетчер, Хелен Мун, Бернард Ригли, Джэми Белман, Луанн Гордон, Джули Руттерфорд, Джоэнна Хигсон, Келли Холлис, Джеймс Дрейфус, Карен Хентхорн, Доминик Леклерк, Майкл Кейллор, Джилл Халфпенни, Линзи Коккер, Райан Крюгер, Кэти Мерфи, Беверли Миллс, Норин Кершоу, Джульетт Кауэн
Режиссёры: Дэвид Эванс, Пол Уолкер, Дэвид Трелфолл, Катрин Морсхэд, Лоуренс Тилль, Дирбла Уолш
Каналы: Channel 4 Television Corporation, Mill Creek Entertainment
Продюсеры: Том Хиггинс, Пол Эбботт, Джордж Фабер, Чарльз Паттинсон, Жан Холдсворт, Йохан Кнобель, Эд МакКарди, Эмма Бёрдж, Роб Глассбороу, Диана Бартон, Джонатан Литер, Джон Уэллс
Сценаристы: Пол Эбботт, Эд МакКарди, Том Хиггинс, Джимми Даудэлл
Операторы: Эндрю МакДоннел, Тони Слэйтер Линг, Крэйг Фезер, Гэвин Стразерс
Художники: Дункан Хауэлл, Джим Глен, Дэвид Боус, Адриан Смит
Монтажёры: Расселл Биден, Тим Портер, Дэвид Баррет, Беверли Миллс
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
5-11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
87.13 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
9.43 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Субтитры
|
2.89 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
7.14 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Субтитры
|
1.97 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
52.22 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Субтитры
|
2.60 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
19.85 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Субтитры
|
4.87 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
12.93 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Субтитры
|
5.47 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
14.76 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Субтитры
|
5.47 ГБ
| |
|
|
5-й сезон
|
Субтитры
|
5.47 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm, FocusStudio
|
9.74 ГБ
| |
|
4-й сезон/ 4-8
|
Проф. (многоголосый) FocusStudio
|
6.26 ГБ
| |
|
4-й сезон/ 1-3
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm
|
3.48 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Субтитры
|
3.06 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm
|
5.74 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Субтитры
|
3.08 ГБ
| |
|
3-й сезон/ 1-5
|
Любительский (одноголосый)
|
2.06 ГБ
| |
|
3-й сезон/ 1
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm
|
0.82 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm
|
6.34 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Субтитры
|
4.10 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AlexFilm
|
3.95 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
2.66 ГБ
| |
|
3D
