О сериале: 1920 год. Через несколько часов Атлантик-Сити — столица развлечений и порока, как и вся Америка, вступит в эпоху «Сухого закона». Енох «Наки» Томпсон, днем — городской казначей, а ночью — хитроумный гангстер со связями на самом «верху», решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем. Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле…
В ролях:
Стив Бушеми, Майкл Питт, Келли Макдоналд, Майкл Шеннон, Шей Уигэм, Алекса Палладино, Майкл Стулбарг, Стивен Грэм, Винсент Пьяцца, Джек Хьюстон, Майкл Кеннет Уильямс, Пол Спаркс, Гретхен Мол, Энтони Лакиура, Анатол Юсеф, Брэйди Нун, Коннор Нун, Люси Галина, Джози Галина, Деклан Мактик, Рори Мактик, Пас де ла Уэрта, Дэбни Коулмен, Чарли Кокс, Кевин О’Рурк, Джеффри Райт, Виктор Верхак, Грег Антоначчи, Бен Розенфилд, Роберт Клохесси, Ниси Стургис, Эрик Ларей Харви, Крис Калдовино, Хезер Линд, Кристиана Сидел, Доменик Ломбардоцци, Уильям Хилл, Адам Муччи, Эдвард МакГинти, Рон Ливингстон, Бобби Каннавале, Доминик Кьянезе, Жаклин Пеннвилль, Джулианна Николсон, Марго Бингхэм, Майкл Зеген, Дэвид Кэмпбелл, Патриша Аркетт, Брайан Джерати, Иво Нанди, Джо Аниска, Джо Каниано, Ренн Шмидт, Стивен Рут, Питер МакРобби, Эрик Уэйнер, Гленн Флешлер, Пирс Бантинг, Питер Клемор, Рони Клэнтон, Трэйси Миддендорф, Джон Конли, Марк Борковски, Эдоардо Баллерини, Кевин Хендерсон, Эмма Холцер, Кристина Джексон, Чарли Пламмер, Макс Казелла, Уильям Форсайт, Кристофер Макдональд, Мэг Чэмберс Стидл, Патрик Кеннеди, Пол Кальдерон, Аррон Шивер, Стефен ДеРоса, Энид Грэм, Курт Бурил, Ти Робинсон, Джастин А. Дэвис, Питер Ван Вагнер, Кен Следик, Ник Диамантис, Борис МакГайвер, Трэвис Тоуп, Луис Канселми, Эрик Ладин, Майкл Кампсти, Дэвид Аарон Бэйкер, Джонни Мэй, Томас Эндрес, Анна Катарина, Эд Джуитт, Николас Мартино, Джозеф Риккобене, Николас Е. Кэлхун, Том Элдридж, Дэнни Бурстейн, Лиза Джойс, Майкл Кантримэн, Нолан Лайонс, Джон Хэррингтон Блэнд, Марк Донован, Стив Бошан, Эмили Дорш, Эл Линеа, Майк Хьюстон, Уилл Яновиц, Мэтт Хобби, Джон Китинг, Джон Ру, Томас Филип О’Нилл, Кэтрин Уотерстон, Франклин Ойеда Смит, Сэмюэл Тейлор, Джейкоб А. Уэр, Мод Арнольд, Меган Райнкинг, Крис Ченатьемпо, Селестин Рэй, Дженнифер Риас, Джордж Пендилл, Иэн Харт, Джеймс Кромуэлл, Мэтт Летчер, Марк Пикеринг, Дэна Айви, Крис Малки, Джозиа Ерли, Джеффри Пирсон, Эрин Дилли, Майя Кэзан, Морган Спектор, Джампьеро Джудика, Джон С. Веннема, Стивен Л. Баррон, Оуэн Кэмпбелл, Джек Ферри, Керри О’Мэлли, Кайла Фергюсон, Вирджиния Кулл, Ребекка Люкер, Джордан Лейдж, Майкл Массимино, Билл Сейдж, Ник Новицки, Аллен Льюис Рикмен, Николас Уаймэн, Райан Вудл, Эми Уоррен, Марселла Ленц-Поуп, Хлоя Арнольд, Эрин Мур, Трэйси Сэллоуз, Марк Мэнли, Марла МакРейндольдс, Фелисити Стиверсон, Уильям Уорд, Питер Рига, Ричард Р. Корапи, Джон Челентано, Алексис Эйлин Мерфи, Роберт Салаи, Кевин Чолак, Ник Сэндоу, Патрик Дарро, Чейз Коулмэн, Оакс Фигли, Кевин Керолан, Джордан Гелбер, Джозеф Энтони Берд, Джоэль Брэйди, Ли Годар, Джоэль Хэтч, Дженна Гэвигэн, Стефен Хилл, Пол Лок, Дэвид Макэлви, Кэтрин Эйвери, Боб Соренсон, Джим Шубин, Шон Станко, Нед Нойес, Чарли Паркер, Барбара Террелл, Сьюзэн Вэрон, Мадлен Роуз Йен, Дитер Рисл, Джонатан Броди, Дженнифер Боулз, Афра Хайнс, Эд Хиви, Никки Джулиус, Клифтон Сэмюэлс, Винс Джордано, Рокко Паренте, Доминик Свифт, Мэттью Броадли, Джон Дуглас Рейни, Майкл Бадалукко, Билли Магнуссен, Фрэнк Круделе, Фредрик Лене, Тед Руни, Эмили Мид, Шон Каллен, Винченцо Амато, Эрик Л. Абрамс, Лукас Калеб Руни, Грегори Аббей, Рег Роджерс, Э.Дж. Кэрролл, П.Дж. Браун, Дайонн Одейн, Шаэ Д’Лин, Джош Барклай Карас, Джеймс Чикконе, Дэнни Маккарти, Джо Армениокс, Пол Фицджералд, Джейсон Фурлани, Грегори Бастьен, Ноэль Динин, Ричард Бекинс, Йохан Карло, Питер Брэдбери, Брайан Д. Коутс, Кристофер Дж. Домиг, Шон Белл, Энтони Дж. Галло, Рик Кром, Рэй Грэй, Оната Април, Райан Диннинг, Уоррен Келли, Девин Харджес, Джозеф Сикора, Кэти Райт-Мид, ДеУитт Флеминг мл., Марк Хавлис, Эрин Фогель, Клемент МакИнтош, Джеймс Хоузи, Т.Дж. Кеннелли, Этан Хершенфелд, Брайан Тайри Генри, Джаред Граймс, Дэвид Джексон, Эрика Берг, Реге Льюис, Блэр Сэмс, Кенн Манн, Рэндолл Ньюсом, К Райт, Бетани Кэй, Роберт Эмметт, Уорнер Миллер, Джейкоб Нолл, Дж. Мишелль Робинсон, Маркус Нэйлор, Натали Пол, Джон Майньери, Ноэль Уилсон, Кайли Сандерс, Джоди Сандерс, Шарлотта Мэйер, Вэйд Майлиус, Даррел Шипли, Фрэнк Шаттак, Кристен Се, Шон Вейл, Анна Манчини, Эрик Майкл Рой, Фэйт Сандберг, Майкл Уинтер, Сара Скогланд, Джо Типпетт, Себастьян Тиллинджер, Соломон Шив, Терренс Клоув, Нэйтан Уильямс, Сисили Дэниелс, Квин Эстер, Кристофер Маклинден, Франческа Харпер, Амелия Лоу, Кристина То, Мэри Б. Макканн, Джо Таттл, Фиана Тойбин, Джеймс Джексон мл., Ной Унгер, Ной Рейси, Сьюзэн Уондс, Шэйн Тунни, Эмили Тайра, Майкл Сиберри, Фрэнк Рут, Десира Песта, Джеффри Шектер, Тайлер Ингрэм, Алекс Экштейн, Джон Джозеф Галлахер, Бен Экштейн, Калеб Экштейн, Майкл Луис Гибсон, Мат Хостетлер, Мэтт Джировеано, Мэгги Стил, Брайан Хэрлан Брукс, Луис Ванариа, Эрнест Уильямс мл., Джей Расселл, Даг Шеппард, Дианна Дис, Айа Терауда, Коста Николас, Лаура Батлер, Каролина Сантос Рид, Джозеф Энтони Судол, Крис Скерис, Джозеф Дэниэл Мерфи, Мэри Бэйкон, Джойс Ван Паттен, Оливия Никканен, Ник Робинсон, Луис Госсет мл., Эшли Эткинсон, Ричард Барлоу, Эндрю Ховард, Байрон Дженнингс, Фред Армстронг, Тони Кёрран, Дагмара Доминчик, Уэйн Дювалл, Ричард Истон, Стефен Бадаламенти, Брент Бейтман, Шон Эллисон, Дженнифер Феррин, Гэбриел Олдз, Крэйг ДиФранкиа, Марк Бейзил, Херберт Беннетт, Мэтт Бэйли, Реми Обержонуа, Демостенс Крисан, Элли Брэверман, Питер Эппел, Джуди Дель Джудиче, Доменик, Йен Блэкман, Майкл Армстронг Барр, Джим Тру-Фрост, Реми Беннетт, Дэн Дэйли, Билл Брайа, Надя Александр, Брендан Бурк, Джоэль Марш Гарлэнд, Захари Кларк, Эшли Рен Коллинз, Сьюзан Бломмарт, Клем Чун, Билл Бюэлл, Кэт Дэвис, Бэмби, Джеймс Колфилд, Энтони Кербоун, Дэвид К. Андерсон, Кларк Торелл, Джош Берресфорд, Билл Свиковски, Джоэль Брейл, Билли Смит, Мэлаки Клири, Кэти Бриер, Сидне Андерсон, Уилл Карт, Джозеф ДеВито, Джино Кафарелли, Джон Е. Брэйди, Дж.Е. Брэйди, Тим Рэнсом, Майк Бритт, Мартино Капуто, Эдвард Берроуз, Эдвард Карневале, Эмма Берг, Крис Фишер, Кеннет Каветт, Дебора Коллинз, Билл Кэмп, Хэппи Андерсон, Пирс Крейвенс, Кэтрин Барнхардт, Тим Элиот, Нарада Кэмпбелл, Квабена Ампофо, Джейсон Бойл, Дэниэл Кокс, Боб Энджел, Дэниэл Энгус Кокс, Мэтти Блейк, Мэрлин Сью Перри, Бенжамин Хью Абель Форстер, Спенсер Асте, Тодд Дэвис, Боб Брасвелл, Фрэнк Дил, Брайант Кэрролл, Дэниэл Мартин Берки, Скотт Драммонд, Джо Эббейт, Макс фон Эссен, Даниэль Девенпорт, Джон Триси Иган, Донаван Дитц, Лорен Чамплин, Джимми Джеймс, Кларк Кармайкл, Джон Болтон, Джон Де Вриз, Ральф Байерс, Брэд Алдоус, Джонатан Бастон, Патрик Кэрролл, Тод Энгль, Лорен Элдер, Билл Коэн, Джордж Б. Коллуччи мл., Манро М. Боннел, Фредди Арсено, Бернард Байготт, Маркус Анттури, Мэтт д’Амико, Меган Фергюсон, Лаура Найт, Хлоя Хартинг, Джон Ченатьемпо, Грег Харви, Лори Доун, Денни Дэйл Бесс, Питер Эпштейн, Нед Култер, Джереми Бобб, Дрена Де Ниро, Грегори Дэнн, Франческа Скорсезе, Кэти Хенни, Николас Контоманолис, Кен Форман, Эндрю Кобер, Скотт Барик, Донте Боннер, Крэйг Бокхорн, Джозеф Харрелл, Анджело Берковитц, Уильям Фоули, Роу Хартэмпф, Джордж Демас, Росс Дегроу, Ронда Айерс, Роберта Колиндрес, Вилбур Эдвин Генри, Грег Оливер, Джек Хейли, Джон Лэнц, Кэти Бойер, Кейт Бойер, Алекс Кранмер, Шарлотта Букер, Сэмюэл Рэй Гейтс, Шеннон Гарлэнд, Эрик Франдсен, Пэт Веккьо, Тайлер Джонс, Тристан Лоуренс Перес, Саманта Бак, Роберто Де Фелис, Марк Гамлет, Джеймс Кэмпбелл, Крэйг Джерати, Джо Яконо, Джеб Кригер, Хелмар Огастес Купер, Майк Любик, Патрик Галло, Барни Фицпатрик, Лорен Данн, Мэгги Файн, Джуди Джеймс, Сара Кинг, Майкл Де Нола, Питер Хурихан, Джозеф Бирн, Остин Джонс, Джерри Химэн, Джонатан Диксон, Роберт Дорфман, Мэри Грилл, Джон Хэмпхилл, Маргарет Шенк, Крис Хааг, Кевин Лорек, Том Кемп, Элизабет Уорд Лэнд, Венида Эванс, Тим Келли, Дастин Чарльз, Бен Джеффри, Джеймс П. Энджел, Джиллиан Эбботт, Эллисон Гуинн, Джадсон Л. Джонс, Эрин МакГрат, Эмма Кинни, Марселин Хьюго, Эдмунд Жене, Мойра Дрисколл, Чарльз Грэй, Энтони ДеВито, Билл Кочис, Джо Джонс, Джек Хэлпин, Гленн Питерс, Кристофер Джон Гомбос, Майкл Ченеверт, Лакиша Мэй, Рэндолл Макнил, Грегори Морли, А.Дж. Хикин, Хантер Фостер, Томми Нельсон, АрДжей Фаттори, Шеффилд Честейн, Сьюзэн Кирби, Пол Крэснер, Марк Лотито, Тайрон Митчелл Хендерсон, Трак Хадсон, Дэйв Кониг, Ричардсон Десил, Рик Кинкейд, Ретт Хенкель, Бо Дитл, Дэнни Доэрти, Дж.С. Монтгомери, Грэйс Ван Паттен, Дэвид Нил Левин, Хорхе Феррагут, Лоуренс Лоури, Кристиан Кауффманн, Клэйтон Джеймс Маккэй, Алиса Майлз, Майкл Халсли, Рой Милтон Дэвис, Олэн Монтгомери, Ричард Флайт, Шон Дуган, Тайсон Холл, Аарон Джошуа, Анника Франклин, Хорхе Пупо, Дестини Монет Крус, Рэймонд МакЭнэлли, Жаклин Кнапп, Джон Маринакки, Скай Джексон, Эдвард Джеймс Хайланд, Бриттни Ли Хэмилтон, Патрик Холден О’Нилл, Эдвард Мэнли, Роб Крамер, Т.Дж. Линнард, Кит Херрон, Меган МакКуин, Нед Льюк, Питер Френсис Джеймс, Джастин Паттерсон, Винсент Лоруссо, Олли Хааскиви, Адам Скаримболо, Томас Лайонс, Джоэнна Бонаро, Ричард Прюитт, Кертис Шумакер, Дерек Мильем, Джеймс Майкл Рейли, Брайан Хейли, Виктория Мак, Александр Стайн, Элиезер Майер, Гари Литман, Марио Макалусо, Тим Хаус, Том Мориссей, Дастин Олсон, Грэм Малкольм, Лэни МакЭван, Деррик Симмонс, Стивен Пол Джонсон, Андреа Суч, Амадео Фуска, Бен Ливингстон, Скотт Джек, Карен Уолш Руллман, Джимми Палумбо, МакКенна Керриган, Энгус Хепберн, Тони Росси, Нил Матараццо, Марго Сейберт, Дэниэл Маркони, Малкольм Мадера, Рик Кейн, Аарон Крон, Джонатан Тиндл, Эрик Рейд Шредер, Элиуд Кауффман, Мэтт Хэррингтон, Так Миллиган, Эделен МакУильямс, Гари Трой, Скотт Робертсон, Дэниэл Рэймонт, Мелисса МакМикин, Стивен Хаук, Майкл Соломон, Джин Джонс, Тадеус МакКэнтс, Ричмонд Хокси, Ирунгу Муту, Чарли Романелли, Мэри Мерфи, Ребекка Дарк, Роб Шеридан, Триша МакКормик, Крэйг Ро, Оона Мекас, Синтия Сильвер, Эд Моран, Доминик Тифенталер, Мэдди Джо Лэндерс, Риа Гусман, Рэйчел МакФи, Кэтлин О’Фриэль, Аллен Джаред, Лаура Миллис МакКлэтчи, Кристофер МакКанн, Томас Тонер, Лукас Уэллс, Грэйс Рекс, Робин Хопкинс, Майкл Томас Уолкер, Бен Ван Берген, Бурк Моусес, Джо Джорджо, Джек О’Коннелл, Мик О’Рурк, Скотт Сауэрс, Галвэй МакКалло, Дэн Труман, Энни Пол, Эдвин МакДонаф, Спенсер Моусес, Сьюзэн Луиз О’Коннор, Мэттью Ф. О’Коннор, Гаэтано ЛоГидис, Трампас Томпсон, Хорас В. Роджерс, Стив Люкер, Ричард Саудек, Вик Ното, Мики Пост, Джоэль Ван Лью, Рэйчел Руш, Клифф Мойлан, Йен Скотт МакГрегор, Джек Моран мл., Джонатон Ракман, Трэвис Джейкобс, Сальваторе Инзерилло, Валентино Мусумечи, Марк Повинелли, Дэвид Шаллипп, Джефф Норрис, Джен Понтон, Роберт С. Кирк, Джозеф Ла Рокка, Пол Пилс, Дэниэл Дж. Уоттс, Ник Салливан, Рэйчел Кенни, Стив Уиттинг, Дуглас Райан, Мэттью Шаллипп, Кристофер Джеймс Куинн, Кендал Риджвей, Дэниэл О’Ши, Конни Уоткинс, Морган Смит, Мэттью Лоулер, Стив Рутман, Джон Леонард Томпсон, Ричард Джеймс Портер, Неда Песут, Джек Кениг, Жанетт Гулд, Элизабет Роуз Шарп, Дон Пуглиси, Грег Пронко, Джонни Прюитт, Иден Меришоу, Томми Нохилли, Пруденс Райт Холмс, Сьюзэн Барнс Уолкер, Томмар Уилсон, Питер Патрикиос, Майкл И. Мартин, Лорен Шарп, Джефф Уэр, Мишель Таубер, Цезари Скажиньский, Джеффри С. Вульф, Омар Скроджинс, Меган Сикора, Лэйн Реттмер, Жеан-Пьерр Вассо, Тай Суонсон, Джон Талалас, Кеннет Тайгар, Фрэнк Ридли, Майкл Уорнер, Анна Стоун, Симона Ассбек, Иван Сандомайр, Клэйтон Дин Смит, Джефф Тэлботт, Джеймс Риордан, Роберт Верлак, Шон Филлипс
Режиссёры:Тимоти Ван Паттен, Аллен Култер, Джереми Подесва, Эдвард Бьянчи, Брэд Андерсон, Алик Сахаров, Джейк Пэлтроу, Саймон Селлан Джонс, Брайан Кирк, Мартин Скорсезе, Алан Тейлор, Дэвид Петрарка, Сюзанна Уайт, Кари Скогланд
Компании:Closest to the Hole Productions, Cold Front Productions, Home Box Office (HBO), Leverage Management, Sikelia Productions
Каналы:British Sky Broadcasting (BSkyB), Home Box Office (HBO), ОРТ Первый канал
Продюсеры:Стивен Левинсон, Мартин Скорсезе, Тимоти Ван Паттен, Марк Уолберг, Теренс Уинтер, Джозеф Е. Иберти, Ховард Кордер, Рик Йорн, Джон Флавин, Кристин Чэмберс, Джин Келли, Стив Корнаки, Стив Тернер, Пеппер О’Брайэн, Брэд Карпентер, Расс Хаммондс, Дженнифер Эймс, Дайан Фролов, Эндрю Шнайдер, Дэвид Стенн, Лоуренс Коннер, Радд Симмонс, Деннис Лихейн, Маргарет Нэгл, Эрик Овермиер, Аллен Култер, Крис Хэддок, Ролин Джонс, Дэвид Коутсворт, Дэна Дж. Кузнецкофф, Эмма Тиллинджер Коскофф
Исполнительные продюсеры:Теренс Уинтер, Марк Уолберг, Мартин Скорсезе, Тимоти Ван Паттен, Стивен Левинсон
Сценаристы:Нельсон Джонсон, Теренс Уинтер, Ховард Кордер, Кристин Чэмберс, Стив Корнаки, Батшеба Доран, Итамар Моусес, Мэг Джексон, Лоуренс Коннер, Дэвид Флеботт, Дэвид Мэтьюз, Маргарет Нэгл, Пол Симс, Тимоти Ван Паттен, Дайан Фролов, Крис Хэддок, Ролин Джонс, Эндрю Шнайдер, Дэвид Стенн, Дженнифер Эймс, Деннис Лихейн, Эрик Овермиер, Стив Тернер
Проф. (двухголосый) В. Воротинцев, Кубик в Кубе, Ю. Сербин
9,53 ГБ
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 23.976 fps 1 192 Kbps 0.226bit/pixel
Аудио: 256kbps, 2 ch, 48 KHz
Перевод: В. Воротинцев, Кубик в Кубе, Ю. Сербин
Доп. информация:
Перевод 1: Кубик в Кубе
Перевод 2: В. Воротинцев (SOLDLUCK)
Перевод 3: Ю. Сербин
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если скачали сериал Подпольная Империя / Boardwalk Empire (2010) через торрент бесплатно! Внесите свой вклад в развитие сайта!
Продолжение следует...
