В ролях: Дженсен Эклс, Джаред Падалеки, Джим Бивер, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Женевьев Падалеки, Кэти Кэссиди, Саманта Феррис, Алона Тал, Джеффри Дин Морган, Марк Пеллегрино, Себастьян Роше, Сара Каннинг, Тодд Стэшвик, Лорен Кохэн, Каллум Кит Ренни, Моник Гэндертон, Кэндис Кинг, Дэвид Петкау, Ричард Спейт-мл., Джеймс Патрик Стюарт, Осрик Чау, Синди Сэмпсон, Кертис Армстронг, Ким Родс, Тай Олссон, Эрика Кэрролл, Митч Пилледжи, Элейна Хаффман, Билли Драго, Роберт Патрик Бенедикт, Фелиша Дэй, Рэйчел Майнер, Джули МакНивен, Никки Эйкокс, Джулиан Ричингс, Эдрианн Палики, Фредрик Лене, Джейк Эйбел, DJ Куоллс, Тимоти Омандсон, Кристофер Хейердал, Александр Кэлверт, Саманта Смит, Рут Коннелл, Роб Бенедикт, Дэвид Джонс, Лиза Берри, Эмили Суоллоу, Ричард Спейт мл., Аманда Таппинг, Кит Шарабайка, Митч Пиледжи, Курт Фуллер, Эрика Серра, Бриана Бакмастер, Лиэн Балабан, Шошанна Штерн, Кортни Форд, Кэтрин Эванс, Ди Джей Куоллс, Стивен Уильямс, Кэтрин Ньютон, Колин Форд, Тамо Пеникетт, Николас Элиа, Адам Фергус, Элизабет Блэкмор, Чэд Линдберг, Трэйси Динвидди, Кэтрин Рэмдин, Бенито Мартинес, Джефф Парис, Дэннил Эклс, Ядира Гевара-Прип, Кристиан Кийес, Кэтрин Лок Хэггквист, А.Дж. Бакли, Трэвис Уэстер, Роберт Уиздом, Стерлинг К. Браун, Кевин Макнэлли, Чарльз Малик Уитфилд, Трэвис Аарон Уэйд, Линдси МакКеон, Эмили Перкинс, Каван Смит, Корин Немек, Джессика Хифи, Джиллиан Барбер, Вуди Джеффрис, Тайлер Джонстон, Чилтон Крэйн, Шон Тайсон, Николас Харрисон, Джон ДеСантис, Лэйн Эдвардс, Рик Уорси, Рик Спрингфилд, Дилан Эверетт, Лейси Дж. Мейли, Киган Коннор Трейси, Мэтт Коэн, Сара Смит, Демор Барнс, Кристин Шателейн, Шон О. Робертс, Кларк Бако, Ким Джонстон Ульрих, Алекс Паунович, Лорен Том, Камерон Бэнкрофт, Ясмин Болл, Брент Стейт, Али Ан, Роберт Молони, Адриан Холмс, Кармен Мур, Кара Ройстер, Кэрри Энн Флеминг, Курт Эванс, Ракель Рискин, Винсент Гэйл, Колин Лоуренс, Чад Рук, Даниэлла Кременюк, Нельс Леннарсон, Джулия Максвелл, Оливия Ченг, Уоррен Эбботт, Шон Кэмпбелл, Вив Ликок, Майкл Тиган, Расселл Робертс, Линдсэй Максвелл, Крис Наулэнд, Рональд Патрик Томпсон, Ли Шортен, Амитай Мэрморштейн, Джесси Франчук, Джесси Рейд, Алекс Барима, Кайнан Виб, Майкл Бин, Тодд Томсон, Джош Чэмберс, Джованна Берк, Уолси Брукс, Бритни Шеридан, Брендан Тейлор, Тодд Скотт, Джон Эммет Трэйси, Майк Карпентер, Мэдисон МакЛафлин, Гил МакКинни, Кэрри Гензел, Ридж Кэнайп, Люк Камиллери, Джон Грайз, Линда Бойд, Анита Браун, Кевин Макналти, Сьерра Маккормик, Миранда Фригон, Адам Хэррингтон, Лоретта Дивайн, Дэрил Шаттлворф, Джоделль Ферланд, Тейлор Коул, Эмбер Бенсон, Джей Бразо, Барклай Хоуп, Кэтлин Манро, Иэн Трейси, Алисен Даун, Адам Роуз, Эндрю Эйрли, Том Батлер, Серж Уд, Себастьян Спенс, Крис Готье, Майкл Масси, Холли Элисса, Барбара Коттмейер, Стив Бачич, Пол Макджиллион, Мэтт Фрюэр, Рукия Бернард, Анна Грейс Барлоу, Скайлар Рэдзион, Женевьев Бюкнер, Дон Томпсон, Соня Беннет, Венус Терцо, Линден Бэнкс, Гэбриел Тайгерман, Эми Гаменик, Сара-Джейн Редмонд, Кэтрин Бёхер, Эйлин Педде, Патриция Хэррас, Николас Карелла, Дженнифер Спенс, Мелисса Роксбур, Рэйчел Хейуорд, Маркус Флэнеган, Димитрис Арванитис, Брайан Маркинсон, Бритт Ирвин, Эрин Карплак, Брент Чэпман, Ричард де Клерк, Мария Марлоу, Джонатан Поттс, Уильям Макдональд, Элиз Гэтьен, Дункан Фрайзер, Билл Дау, Зэния Маршалл, Кетт Тортон, Кертис Караваджо, Адриан Хью, Дэвид Куинлэн, Эмили Холмс, Брэд Драйборо, Марк Ролстон, Брэдли Страйкер, Джад Тайлор, Мэдди Филлипс, Дэвид Хофлин, Клод Нолтон, Грэйсин Шиней, Кендрик Сэмпсон, Доннелли Роудс, Николь Муньос, Фред Китинг, Эндрю Френсис, Шон Роджерсон, Элдис Ходж, Кэтрин Изабель, Кирстен Робек, Анна Галвин, Брок Джонсон, Шэрон Тейлор, Тич Грант, Кимберли Састад, Линда Дарлоу, Блэр Пеннер, Нельсон Лейс, Мэтт Хэмилтон, Аарон Пол Стюарт, Ли Мадждуб, Кайла Стэнтон, Кори Грютер-Эндрю, Энн Мари ДеЛуис, Грэм Уордл, Фред Хендерсон, Чела Хорсдаль, Андреа Брукс, Алексия Фаст, Серинда Свон, Джессика Хэрмон, Гарвин Санфорд, Эрик Брекер, Кен Тремблетт, Эмили Теннант, Карин Коновал, Дэвид Милчард, Аарон Перл, Элисон Арая, Сэнди Робсон, Соня Саломяа, Эдриан Макморран, Дэвид Найкл, Брона Во, Мелани Меркоски, Питер Бенсон, Том Пикетт, Кит Горди, Джулиан Кристофер, Бен Коттон, Терил Ротери, Роман Подхора, Матрея Федор, Эндрю Вилер, Кит Маккекни, Уилльям Вон, Нилс Дж Хонестад, Синди Басби, Алийа О’Брайен, Мэтт Андерсон, Элисия Ротару, Малкольм Мастерс, Мэтт Беллефло, Нэйтан Митчелл, Брюс Доусон, Алекс Дьякун, Эрик Кинлисайд, Квеси Амеяу, Фульвио Чечере, Кайла Дорксен, Даррен Долински, Эриен Бои, Расселл Портер, Арен Бухольц, Гордон Майкл Вулветт, Ник Ханнингс, Билли Вискман, Ларисса Гомес, Джейсон Буркарт, Джесси Хатч, Стивен Хусар, Райан Александр МакДональд, Тео Девейни, Андреа Дрипол, Кристи Лэйн, Леа Кейрнс, Аарон Крэвен, Дин Рэй, Теренс Келли, Шон Реис, Том Макбет, Мэрилин Норри, Дэниэл Смит Арнольд, Джон Шоу, Вина Суд, Артин Браун, Майя Массар, Джейсон Вейсвила, Майк Ковач, Майкл Рысь, Джейсон Сермак, Майкл Адамуэйт, Алекс Роуз, Джесси Фрайзер, Энид-Рэй Адамс, Донаван Стинсон, Бенжамин Роджерс, Дэвид Стюарт, Лара Гилкрист, Дэймон Рунян, Роб Брунер, Эми Анеке, Майкл Роджерс, Курт Макс Рунте, Джон Стюарт, Марк Эчесон, Аня Савчич, Рейли Долмэн, Джош А. Янг, Джулиана Уимблс, Роджер Хэскет, Лора Меннелл, Уильям Филлипс, Эндрю МакНи, Лори Триоло, Ланетт Уэр, Сара Дагдэйл, Лисса Нептуно, Джиллз Пэнтон, Стивен Лобо, Тарун Керам, Дункан Минетт, Тиара Соренсон, Тиера Сковбай, Майкл Йонсон, Стив Эллиотт, Керри ван дер Грайнд, Скотт Макнил, Примо Аллон, Арт Китчинг, Иван Ванис-Руис, Дарла Тейлор, Тоби Левинс, Брэд Келли, Джейсон Уилльям Дэй, Джей Хиндл, Ингрид Теш, Рон Робинсон, Морган Брэйтон, Райан Грэнтэм, Джакомо Бессато, Джо Аллард, Джесса Даниэльсон, Райан Бут, Гвенда Лоренцетти, Майкл Патрик, Эйприл Телек, Кэтрин Барролл, Гейб Хаут, Райан МакДонелл, Курт Остланд, Бен Уилкинсон, Тори Катонго, Виктория Котанго, Дэниэл Бэйкон, Грэм Даффи, Уэсли Сэлтер, Форбс Энгус, Джон Ф. Паркер, Катя Виршилас, Доун Чубай, Дэррил Шилар, Крэйг Марч, Обри Арнасон, Кевин О’Грэйди, Роки Андерсон, Люк Родерик, Фэрра Авива, Брюс Блэйн, Дени Делори, Шэрон Белл, Виктория Бидвелл, Алисия Парротт, Энди Нез, Энтони Харрисон, Эйлин Баррет, Коннор Стэнхоуп, Том Стивенс, Баркели Даффилд, Шон Омэйд, Кэйтлин Кромуэлл, Шэйн Джонс, Дилан Аршамбо, Майкл Кверин, Барри В. Леви, Брендан Пенни, Дженнифер Коппинг, Мэттью Харрисон, Джонатан Брюс, Джерри Руссо, Ингрид Торранс, Джексон Берлин, Дегэн Ниш, Джейкоб Дейвис, Дэн Уиллоуз, Риз Уильямс, Джеймс Лафазанос, Анджела Мур, Джон Хэйнсуорт, Максин Миллер, Колби Уилсон, Кен Камру, Николай Гуистра, Патрик Роккас, Лиза Чандлер, Деморд Дэнн, Патрик Спарлинг, Альберт Николас, Челси Гилл, Нико МакЭун, Рой Кэмпсэлл, Лиза Мари Кэрук, Мэри Блэк, Тед Коул, Тодд Манн, Брендон Заб, Эмили Фонда, Кори Шмитт, Маккензи Мёрдок, Николя Андерсон, Дуглас Ньюэлл, Ноэль Йохансен, Бетани Браун, Гардинер Миллар, Крис Макнэлли, Грэм Беддос, Мерседес Де Ла Крус, Даг Абрахамс, Гэбриел Картер, Эндрю Бэйкер, Фэй Рен, Йен Эдвардс, Трэвис Тернер, Ксанта Рэдли, Леа Грэм, Пол Дучар, Фиона Врум, Мэдди Хиллис, Нэйтан Дэйлз, Колин Нэплс, Джанет Глассфорд, Паоло Майоло, Бриттани Исибаси, Мэттью Хамфриз, Остин Басис, Алан Эклс, Роб Хэйтер, Барбара Эдди, Гэвин Бур, Мартин Кристофер, Фрейзер Корбетт, Эллен Юуизи, Ной Бэггс, Джулия Родс, Кристофер Розамунд, Тревор Лернер, Тимоти Уоллес, Клифф Костерман, Кен Лосон, Кирстен Альтер, Майкл Джермант, Кертис Льюм, Эми Акер, Дэн Батлер, Эми Грабов, Брук Невин, Джейми Рэй Ньюман, Сара Шахи, Джули Бенц, Линда Блэр, Ла Монд Бёрд, Мэгалин Эчиканвоке, Брендан Флетчер, Кейт Дженнингс Грант, Джон Деннис Джонстон, Амара Сарагоса, Дэнис Арндт, Гэри Коул, Кристофер Казинс, Триша Хелфер, Эммануэль Вожье, Энни Вершинг, Бэрри Боствик, Пэрис Хилтон, Хелен Слейтер, Роберт Инглунд, Колтон Джеймс, Джеймс Марстерс, Дориан Браун, Майкл Блэкман Бек, Гарри Гронер, Ли Паркер, Кира Загорски, Кристиан Кэмпбелл, Блейк Гиббонс, Хэнк Харрис, Лесли Джордан, Брук Лэнгтон, Хэл Линден, Анабель Акоста, Люсьен Лависконт, Изабелла Мико, Николь Полицци, Кэти Сариф, Джаред Гертнер, Али Милнер, Лесли Никол, Нейт Торренс, Кристина Карлиси, Эллисон Пейдж Нист, Дэвид Кабитт, Масси Фурлан, Николас Д’Агосто, Джина Холден, Дэниэл Хью Келли, Джейн МакГрегор, Марнетт Паттерсон, Питер Синкода, Бет Бродерик, Уоррен Кристи, Джейсон Гедрик, Бобби Хоси, Кристофер Жако, Ребекка Дженкинс, Джон Лафайетт, Кэтлин Нун, Колби Пол, Джессика Стин, Дэн Готье, Эллен Гир, Сандра МакКой, Дэвид Монахэн, Дон Старк, Бриджет Уайт, Дэмиен Кларк, Том О’Брайен, Тед Рэйми, Мариса Рамирес, Мелинда Сворд, Гэттлин Гриффит, Брок Келли, Дэвид Ньюсом, Хэл Озсэн, Диди Пфайффер, Джек Плотник, Роджер Аарон Браун, Сара Дрю, Джанет Киддер, Джеймс Отис, Роберт Пикардо, Харизма Карпентер, Брайан Дойл-Мюррей, Джонни Снид, Кэролайн Кейв, Брайан Каприлл, Майк Фаррелл, Николас Ли, Джейми Лунер, Терри Дэвид Маллиган, Расселл Сэмс, Линди Бут, Адам ДиМарко, Тиффани Дюпон, Денай Гарсиа, Гилдарт Джексон, Шон Майкл Кайер, Мишель Морган, Джон Рирдон, Стив Валентайн, Натаниэль Бузолич, Кори Севьер, Тесс Аткинс, Бриджид Брэнно, Уго Атего, Лучана Карро, Кинэн Трэйси, Эрин Вэй, Кристи Бурк, Сет Айзек Джонсон, Райан Макдональд, Алисия Уитт, Лиэнн Лэпп, Фрэнк Уэлкер, Филлип Левицки, Кристиан Майкл Купер, Меган Фэй, Олден Эренрайк, Мэррет Грин, Кристин Ричардсон, Брайан Скала, Уильям С. Тейлор, Джон Кетберт, Лорена Гэйл, Диего Клаттенхофф, Шейн Майер, Энн Опеншоу, Элвин Сандерс, Таня Солнье, Жанетт Суза, Мишель Борт, Риган Барнс, Кончита Кэмпбелл, Дж. Патрик Карри, Хезер Дорксен, Спенсер Гаррет, Филип Грэйнджер, Джефф Кобер, Питер Макон, Стивен Е. Миллер, Марти Папазян, Уинстон Рекерт, Дэвид Том, Кимберли Уорнат, Эрин Кэхилл, Чан Цэн, Джек Конли, Дж. Майкл Грэй, Джоэнн Келли, Эндрю МакИлрой, Дон Макманус, Анжул Нигам, Эвер Кэрредин, Хезер Вини, Паскаль Хаттон, Девин Рэтрей, Мэйти Шварц, Эрик Джонсон, Лекс Медлин, Ларри Поиндекстер, Эндрю Ротенберг, Трой Раптэш, Малкольм Стюарт, Эмма Грабински, Сэм Хеннингс, Джо Холт, Фаран Таир, Илья Волох, Розали Уорд, Джулиан Бэйли, Кендалл Кросс, Антонио Купо, Джейсон Доринг, Брэндон Джонс, Мэри Пейдж Келлер, Патриция МакКормак, Николь Оливер, Сьюзи Абромейт, Лиэнн Адачи, Меган Дансо, Каньехтио Хорн, Шеннон Лучио, Аль Родриго, Джордж Тулиатос, Анна Ван Хуфт, Морган Тейлор Кэмпбелл, Эшли Кроу, Шон Фэрис, Кристофф Лунгрен, Алисса Линч, Джозеф Джулиан Сория, Джиллиан Вигмэн, Стив Кертис, Лейша Хейли, Дилан Кингуэлл, Мэдисон Смит, Гил Дарнелл, Тим Келлехер, Палома Квятковски, Кэндис МакКлюр, Джейн МакЛин, Вероника Розати, Джим Торберн, Ди Уоллес-Стоун, Стив Бойл, Сара Троер, Грэй Гриффин, Крис Мартин, Ал Сапиенца, Маркиян Тарасюк, Дэнни Дворкис, Макс Монтези, Пэкстон Синглтон, Джим Бёрнс, Альф Хамфриз, Джеймс Пёрселл, Бето Ширкофф, Челан Симмонс, Гари Хетерингтон, Джаред Кисо, Кен Кирзингер, Ивонн Майерс, Мелани Папалиа, Эйвери Раскин, Энди Стал, Алек Уиллоуз, Доминик Дзампронья, Саша Баррези, Марго Бернер, Кэролайн Чикези, Арон Иствуд, Меррилин Гэнн, Ричард Кэхэн, Элисон Мэтьюз, Дэн Меллор, Майкл Б. Сильвер, Саманта Симмондс, Джон Р. Тейлор, Эшли Бенсон, Кристин Бут, Джордж Коу, Стеф ДюВалл, Майкл Эклунд, Рон Лиа, Николь Ледюк, Стоуни Вэстмолэнд, Шерилин Уилсон, Роберт Кларк, Лекса Дойг, Винн Эверетт, Эрни Грюнвольд, Хиро Канагава, Ричард Либертини, Алекса Николас, Джим Пэррак, Майкл Паттонен, Кристофер Расселл, Чад Виллетт, Триш Аллен, Адам Кроусделл, Мишель Харрисон, Кайла Мэй Малони, Джон Манн, Джозеф Д. Рейтман, Мэттью Джон Армстронг, Дмитрий Чеповецкий, Полин Иган, Генри Любатти, Мередит МакГичи, Лесли Одом мл., Джэйк Ричардсон, Джуэл Стэйт, Джеффри Баллард, Дарси Белшер, Лаура Джэй, Афина Карканис, Дэвид Джеймс, Дэвид Льюис, Меган Ори, Джилл Тид, Кевин Бриф, Бернхард Форхер, Фрэнсис З. МакКарти, Джон Новак, Кэти Стюарт, Стивен Монро Тейлор, Фред Эвануик, Ив Гордон, Джеймс Иммекус, Ребекка Маршалл, Дэниэл Мартин, Дебра МакКейб, Джованни Мочибоб, Дженни О’Хара
Режиссёры: Роберт Сингер, Филип Сгриккиа, Ким Мэннерс, Серж Ладокур, Эрик Крипке, Джон Шоуолтер, Томас Дж. Райт, Чарльз Бисон, Гай Норман Би, Ричард Спейт мл., Майк Рол, Стив Бойум, Джон Бэдэм, Амин Кадерали, Дженсен Эклс, Тим Эндрю, Нина Лопес-Коррадо, Жанно Шварц Продюсеры: Эрик Крипке, МакДжи, Роберт Сингер, Владимир Стефофф, Филип Сгриккиа, Серж Ладокур, Джерри Ванек, Крэйг Мэтисон, Джим Майклс, Тодд Филип Аронье, Эндрю Дабб, Брэд Бакнер, Евгения Росс-Леминг, Питер Джонсон, Джереми Карвер, Бен Эдлунд, Адам Гласс, Сера Гэмбл, Робби Томпсон, Кристин Кронин, Роберт Беренс, Мередит Глинн, Ким Мэннерс, Эрик С. Чармело, Николь Снайдер, Джон Шибан, Сайрус И. Явнех, Дэниэл Лофлин, Дави Перес, Нэнси Вон, Ричард Хатем, Джули Сьедж, Кевин Паркс, Джон Шоуолтер, Лоуренс Эндрис, Мэтт Уиттен, Марк Дэвид Элперт, Дэвид Наттер, Спайк Брандт Сценаристы: Эрик Крипке, Эндрю Дабб, Роберт Беренс, Брэд Бакнер, Евгения Росс-Леминг, Дави Перес, Дженни Клейн, Сера Гэмбл, Бен Эдлунд, Джереми Карвер, Дэниэл Лофлин, Робби Томпсон, Мередит Глинн, Джереми Адамс, Адам Гласс, Джон Шибан, Эрик С. Чармело, Николь Снайдер, Раель Такер, Катрин Хамприс, Джули Сьедж, Роберт Сингер, Нэнси Уэйнер, Бретт Мэтьюз, Нэнси Вон, Терри Хьюз, Ричард Хатем, Рон Милбауэр, Мэтт Уиттен, Лу Болло, Дэвид Рид, Джон Р. Бринг, Меган Фитцмартин, Рэйчел Нейв, Трей Колэуэй, Дэвид Эрман, Дэниэл Кнауф, Патрик Шон Смит, Лоуренс Эндрис, Майкл Т. Мур, Тревор Сэндс, Эрик «Гиз» Гевирц, Бен Экер, Бен Блэкер, Джексон Стюарт, Филип Сгриккиа, Джеймс Криг Операторы: Серж Ладокур, Брэдли С. Криссер, Аарон Шнайдер Композиторы: Кристофер Леннерц, Джей Граска, Филип Уайт, Тим Винн, Александр Борнстейн, Тимоти Эндрю Эдвардс Художники: Джон Марсинак, Джерри Ванек, Роберт Лидер, Дэн Хермансен, Майкл Новотны, Дон Макколей, Брэт Аугуст Танцер, Керри Вейнраух, Дайан Видас, Патриция Харгривз, Бобби Мэнникс, Джордж Ньюман, Ричард Римс Монтажёры: Дон Кох, Николь Баэр, Джеймс Пикел, Энтони Пинкер, Том МакКвейд, Джон Фицпатрик, Дэвид Экстрём, Пол Карасик, Брюс Э. Горман Качество Перевод Размер файла
5-й сезон
Проф. (многоголосый) LostFilm, NovaFilm, Новамедиа
35,72 ГБ
Видео: AVC at 4 265 Kbps 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps 0.193 bit/pixel
Аудио:
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса официального дубляжа + штатные голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии ''LostFilm" - внешняя)
Аудио Eng: AC-3 at 640 Kbps 6 channels, 48.0 KHz(Оригинал)
Доп. информация:
Профессиональный многоголосый закадровый (NovaFilm + LostFilm) + Оригинал
5-й сезон
Проф. (многоголосый) Кравец, FarGate
9,11 ГБ
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD~1170 kbps avg, 0.22 bit/pixel.
Аудио: Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), 22 серия: дубляж (липсинг), cубтитры: есть
Перевод: Fargate.ru
Озвучка: Студия "Кравец"
5-й сезон
Проф. (многоголосый) LostFilm, NovaFilm, Новамедиа
17,95 ГБ
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2034 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио:
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса официального дубляжа + штатные голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии ''LostFilm" - внешняя)
Аудио Eng: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Оригинал)
Доп. информация:
Профессиональный многоголосый закадровый (NovaFilm + LostFilm)
1-5-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm
111,53 ГБ
Видео: 624 x 352, 1110 KB/s;
Аудио: 128 KB/s (CBR), 48000 Hz, 2 Ch;
Доп. информация:
перевод NovaFiLM.TV
5-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
4,03 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640x360, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [РЕН-ТВ]
1-5-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm, Новамедиа, FarGate
123,21 ГБ
Видео: 1-й сезон: 624 x 352, 1110 KB/s;
2-й сезон: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, ~1562 kbps avg, 0.29 bit/pixel;
3-й сезон: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, ~6500 kbps avg;
4-й сезон: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, H.264/AVC Encoder ~3996 kbps avg, 0.18 bit/pixel;
5-й сезон: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, 4286 kbps avg, 0,19 bit/pixel
Аудио:
1-й сезон: MPEG-1 Layer 3 (MP3) 128 KB/s (CBR), 48000 Hz, 2 Ch;
2-й сезон: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
3-й сезон: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
4-й сезон: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
5-й сезон: 48 kHz, Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps
Доп. информация:
Перевод: 1-й сезон: Дубляж Рентв
2-й сезон: многоголосый перевод NovaFiLM.TV, FarGate.ru
3-й сезон: закадровый многоголосый перевод FarGate
4-й сезон: закадровый многоголосый перевод FarGate
5-й сезон: Голоса официального дубляжа + штатные голоса студии + "Новамедиа"
1-5-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
37,87 ГБ
Видео: 624x352 (16/9), 23.976 fps, 1100 Kbps (0.21 bit/pixel)
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) /Рен-ТВ/
5-й сезон
Проф. (многоголосый) LostFilm, NovaFilm, Новамедиа
17,90 ГБ
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2034 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио:
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса официального дубляжа + штатные голоса студии "Новамедиа")
Аудио Rus: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Голоса студии ''LostFilm" - внешняя)
Аудио Eng: AC-3 at 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz(Оригинал)
Доп. информация:
Профессиональный многоголосый закадровый(NovaFilm + LostFilm)
Озвучка: студия "Новамедиа"
Подготовка релиза и рип: ЛП & alex7691
Сведение дорожек LostFilm: qwerty-91
5-й сезон
Проф. (полное дублирование) Кравец, Рен-ТВ
12,34 ГБ
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1363 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио:
Аудио дорожка #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps avg. [Дубляж Рен-ТВ]
Аудио дорожка #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps avg [Профессиональная многоголосая закадровая студия "Кравец"]
Аудио дорожка #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps avg. [Оригинал]
Доп. информация:
Перевод: полное дублирование (Рен-ТВ) + Профессиональный многоголосый закадровый Студия "Кравец"
Субтитры: Русские + Перевод песен (*.srt)
4-й сезон
Проф. (двухголосый)
12,39 ГБ
Видео: XviD, ~ 1682 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация:
Автор - ALEKS KV
Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) [AXN-Sci-Fi]
Мужские роли озвучивает - Михаил Тихонов (Голос Дина в оф.дубляже)
Женские роли озвучивает - Ольга Голованова
4-й сезон
Проф. (многоголосый)
50,99 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6817 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Релиз от MMI
Субтитры: Русские, английские
4-й сезон
Дублированный (Ren-TV)
13,24 ГБ
Видео: XviD, ~ 1720 Кбит/с, 720x400
Аудио: Оригинал (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
4-й сезон
Проф. (многоголосый)
34,56 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4.0 Мбит/с, 1280x720
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
4-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
17,39 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
dean00100010
Перевод: Рен-ТВ
FULLHD 1080p BDRemux
подробнее
4-й сезон
Проф. (полное дублирование) NovaFilm, Ren-TV
140,26 ГБ
Видео: VC-1, ~ 19,8 Мбит/сек, 1920x1080
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Оригинал (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: AC3 Dolby Digital / 48 KHz / 192 kbps / 2/0 (L,R) ch | Дублированный (Ren-TV)
Аудио дорожка #2: AC3 Dolby Digital / 48 KHz / 384 kbps / 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch | Профессиональный многоголосый (NovaFilm)
Аудио дорожка #3: AC3 Dolby Digital / 48 KHz / 640 kbps / 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch | Original
Субтитры: Русские, английские
4-й сезон
Проф. (многоголосый) FarGate
31,99 ГБ
Видео: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, ~3996 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио:
Аудио дорожка #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио дорожка #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация:
Аудио дорожки: закадровый многоголосый перевод FarGate + Английский язык
4-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
4,07 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640x360, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [РЕН-ТВ]
1-4-й сезон
Проф. (полное дублирование) NovaFilm, Рен-ТВ, FarGate
28,66 ГБ
Видео: ~ 962 Кбит/с, 640x352
Аудио: 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
1-й сезон - Дубляж (Рен-ТВ)
2-й сезон - Дубляж (Рен-ТВ)
3-й сезон - многоголосый перевод NovaFiLM.TV, FarGate.ru
4-й сезон - многоголосый перевод NovaFiLM.TV, FarGate.ru
4-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
13,24 ГБ
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1681 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио:
Звуковая дорожка №1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg - Озвучка: Дубляж (Рен-ТВ)
Звуковая дорожка №2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg - Оригинальная звуковая дорожка
Доп. информация:
Перевод: Дубляж (Рен-ТВ)
4-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН ТВ
7,89 ГБ
Видео: 640x352 (5 серия:720x400), 23.98fps, ~1091Kbps, Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.202
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, ~128Kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный(дублированный) - (РЕН ТВ)
FULLHD 1080p BDRip
подробнее
3-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm, Новамедиа, Ren-TV, Рен-ТВ, РЕН ТВ
56,41 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 11.1 Mбит/с, 1920x1072
Аудио: Оригинал (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Автор - Атлас31
Релиз сделан специально для КИНОЗАЛ.ТВ
Профессиональный (дублированный) - Ren-TV
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - NovaFilm
Субтитры:
Русские
Русские форсированные (на тексты песен) - для серий 1, 4-5, 7-11, 13-14, 16
Английские
Аудио дорожка #1: Russian, MP3 2.0, 48 KHz, 256 kbps (Дубляж Рен-ТВ)
Аудио дорожка #2: Russian, AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps (Голоса студии "Новамедиа")
Аудио дорожка #3: English, AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps (оригинальная дорожка)
Субтитры: Русские, английские
Перевод: РЕН ТВ
3-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
12,45 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Оригинал: (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация:
dean00100010
Перевод: Рен-ТВ
3-й сезон
Проф. (полное дублирование)
6,04 ГБ
Видео: XviD, ~ 1100 Кбит/с, 640x272
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация:
Субтитры: Русские (см. примечание)
FULLHD 1080p BDRemux
подробнее
3-й сезон
Проф. (полное дублирование) NovaFilm, Ren-TV
76,15 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 17000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Дублированный (Ren-TV) - (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Профессиональный многоголосый (NovaFilm) - (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры:
Русские
Русские форсированные - для серий 1, 4-5, 7-11, 13-14, 16
3-й сезон
Проф. (многоголосый) Новамедиа, FarGate
5,47 ГБ
Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 codec, ~1098 KB/s avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG-1 Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: FarGate.ru
Oзвучка: Студия "Новамедиа"
3-й сезон
Проф. (полное дублирование) Ren-TV
16,67 ГБ
Видео: AVC / 1280x720 / 3400 kbps / 23.976 fps / 0.154 bit/pixel
Аудио: 48 KHz / 256 kbps / 2/0 (L,R) ch
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Ren-Tv
Cубтитры: Русские (полные), Русские (тексты песен)
3-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm
12,52 ГБ
Видео: ~1750 kbps, ~0.25 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация:
Аудио дорожки: Оригинал профессиональный перевод (от NovaFILM.TV) + Оригинальная дорожка + Оригинал дублированный (для серий 1-12 / MPEG Layer 3, 2 ch, 256.00 kbps / отдельно)
Субтитры: Русские (полные; только слова песен, англ. надписи и т.д.; для серий 1, 4-5, 7-11, 13-14, 16)
3-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm
12,52 ГБ
Видео: ~1750 kbps, ~0.25 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация:
Аудио дорожки: Оригинал профессиональный перевод (от NovaFILM.TV) + Оригинальная дорожка + Оригинал дублированный (для серий 1-12 / MPEG Layer 3, 2 ch, 256.00 kbps / отдельно)
Субтитры: Русские (полные; только слова песен, англ. надписи и т.д.; для серий 1, 4-5, 7-11, 13-14, 16)
3-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
2,87 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640x360, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [РЕН-ТВ]
3-й сезон
Проф. (многоголосый) NovaFilm
11,65 ГБ
Видео: 720 x 400
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация:
Аудио дорожки: Оригинал профессиональный перевод (от NovaFILM.TV) + Оригинальная дорожка + Оригинал дублированный (MP3, 2 Ch, 192.00 kbps / Отдельно/ Сервисы)
1-3-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
21,69 ГБ
Видео: ~ 962 Кбит/с, 640x352
Аудио: ~ 192 Кбит/с
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный,Дубляж (Рен-ТВ).
2-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
15,76 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2290 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Оригинал: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
dean00100010
Перевод: Рен-ТВ
FULLHD 1080p BDRemux
подробнее
2-й сезон
Проф. (полное дублирование) NovaFilm, Ren-TV
115,87 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 17000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Дублированный (Ren-TV) - (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Профессиональный многоголосый (NovaFilm) - (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры:
русские форсированные (на 3, 4,6,8,12,14,16,18,20,22 эпизоды*)
русские полные
английские
2-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
4,00 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640x360, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [РЕН-ТВ]
2-й сезон
Проф. (полное дублирование) NovaFilm, Ren-TV, FarGate
57,62 ГБ
Видео: 1280x720, 23.976 fps, ~7 Mbps, 0.351 bit/pixel
Аудио:
Аудио дорожка #1: AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps |Ren-Tv|
Аудио дорожка #2: AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps |NovaFilm & FarGate|
Аудио дорожка #3: AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps |Оригинальная дорожка|
Доп. информация:
Профессиональный (полное дублирование) - Ren-Tv
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - NovaFilm
Оригинальная дорожка: Английская
Субтитры: русские (полные, форсированные на 3, 4,6,8,12,14,16,18,20,22 эпизоды*), английские
2-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
7,58 ГБ
Видео:
Аудио:
Доп. информация:
Озвучка: Дубляж (Рен-ТВ).
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
20,90 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Оригинал: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
dean00100010
Перевод: Рен-ТВ
1-й сезон/ 1-8 серии из 22
Проф. (полное дублирование)
5,55 ГБ
Видео: XviD, 1776 Кбит/с, 720х400
Аудио: Оригинал, aнглийский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (тк Рен-Тв)
Релиз от: winchester00100010
Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) Рен-ТВ
7,74 ГБ
Видео:
Аудио:
Доп. информация:
Озвучка: Дубляж (Рен-ТВ).
FULLHD 1080p BDRemux
подробнее
1-й сезон
Проф. (полное дублирование)
116,89 ГБ
Видео: VC-1, ~ 16.6 Мбит/с, 1920х1080
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские, английские
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) Ren-TV
18,92 ГБ
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64, ~ 2200 kbps avg, ~ 0.30 bit/pixel
Аудио:
Аудио дорожка #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Dub Ren-Tv|
Аудио дорожка #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps avg |Original|
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Ren-Tv + Оригинальная звуковая дорожка (Английская)
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) Ren-TV
36,25 ГБ
Видео: AVC; 1280x720p (16:9); 4700 kbps; x264(L4.1); 23.976 fps ; 0.213 bit/pixel
Аудио:
Аудио (Оригинал): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 channels, ~192 kbps
Аудио (Английский): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 channels, ~640 kbps
Доп. информация:
Перевод: Дубляж (Профессиональный) [Ren-Tv] + Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: Английский + Русские
От автора: 20, 22 серии - отсутствует Previosly on Supernatural. Так что если в начале услышите английскую речь не волнуйтесь
18 серия - на 37 минута на 2 секунды пропадает звук, это вина дорожки Ren-Tv (запись с тв)
21 серия - в конце (00:39:42 - 00:39:53) отсутствует 11 секунд
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
4,13 ГБ
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640x360, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [РЕН-ТВ]
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) РЕН-ТВ
13,24 ГБ
Видео: 704x400, 23.976 fps, ~1615 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: дублированный (дубляж) [РЕН-ТВ]
1-й сезон
Проф. (полное дублирование) Ren-TV
17,09 ГБ
Видео: 704x400, 1.76:1; 23.976 fps; ~ 1954 kbps; 0.29 bit/pixel
Аудио:
Аудио дорожка #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, ~192.00 kbps avg | Dub Ren-Tv
Аудио дорожка #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Original
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Ren-Tv + Оригинальная дорожка
У uxTuaHgp во 2-ой серии - на 33 минуте на 2 секунды пропадает звук, в дорожке от С.Р.И. издания на это место наложена оригинальная дорожка;
в 18-ой серии - на 37 минуте на 2 секунды пропадает звук, это вина дорожки Ren-Tv (запись с тв)- в нашей дорожке звук не пропадает;
в 19-ой серии - на 39 минуте на 2 секунды пропадает звук, это вина дорожки Ren-Tv (запись с тв)- в нашей дорожке на это место наложен кусочек оригинальной дорожки;
в 20-ой серии - отсутствует Previosly on Supernatural. Так что если в начале услышите английскую речь не волнуйтесь. На этот момент есть форсированные субтитры. Спасибо за них Mister Yarik (Super Moderator HQ-ViDEO)
У uxTuaHgp в 21-ой серии -в конце (00:39:42 - 00:39:53) отсутствует 11 секунд, в дорожке от С.Р.И. издания в конце серии все дублировано.
в 22-ой серии - отсутствует Previosly on Supernatural. Так что если в начале услышите английскую речь не волнуйтесь. На этот момент есть форсированные субтитры. Спасибо за них Mister Yarik (Super Moderator HQ-ViDEO)
а также у uxTuaHgp почти во всем сезоне заметен плавающий рассинхрон (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 22 серии). У нас все точно синхронизировано.
0-й сезон/ Приколы со съемок
Проф. (многоголосый)
504,63 МБ
Видео: ~640x368 (1.74:1), 29.970 fps
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps
FULLHD 1080p BDRip
HEVC
подробнее
-
Проф. (многоголосый) LostFilm, NewStudio, NovaFilm, Пятница, Кравец, Рен-ТВ
607,18 ГБ
Видео: HEVC, ~ 7300 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
Аудио: Оригинал (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Релиз: JS
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Оригинал, DUB (Рен-Тв) 1-6 сезоны
Аудио дорожка #2: AC3, 6 ch, 192, 384 Kbps - Оригинал, DUB (Кравец) 7-15 сезоны
Аудио дорожка #2: AC3, 6 ch, 640, 384 Kbps - Оригинал, MVO (Novafilm & NewStudio) 2-15 сезоны
Аудио дорожка #3: AC3, 6 ch, 640, 192, 384 Kbps - Оригинал, MVO (LostFilm) 5-15 сезоны
Аудио дорожка #4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Рен-ТВ, Пятница
Продолжение следует...
