Бренда Блетин, Джон Моррисон, Райли Джонс, Кенни Даути, Ибинабо Йаcк, Дэвид Леон, Кингсли Бен-Адир, Пол Кэй, Пол Риттер, Том Хатч, Ричард Диллэйн, Роуз Лесли, Соня Кэссиди, Клер Кэлбрайт, Вунми Моссаку, Кейт Дики, Дэвид Уилмот, Ева Бертистл, Ралф Айнесон, Керри Фокс, Аннабел Левентон, Клайв Расселл, Рон Кук, Мартин МакКанн, Марк Эдди, Ли Росс, Лоррейн Эшборн, Стюарт Грэхэм, Стивен Кри, Саския Ривз, Крэйг Паркинсон, Шон Джилдер, Кристофер Фэйрбэнк, Рита Ташингэм, Дэниэл Лапэйн, Марк Бентон, Джессика Барден, Дэвид Колдер, Роберт Гленистер, Крэйг Конуэй, Иман Эллиотт, Стивен Робертсон, Джо Хартли, Клэр Хиггинс, Алистэр Петри, Дэвид Баррет, Хью Куарши, Эндрю Хавилл, Джоди Комер, Джуди Парфитт, Пол Хиггинс, Пиппа Беннетт-Уорнер, Стивен Хартли, Кеннет Колли, Стив Эветс, Бен Бэтт, Тим Вудворд, Марк Боннар, Роберт Пью, Шон Дингуолл, Джон Лайт, Кристин Боттомли, Фэррен Блэкберн, Тим Палмер, Кэтрин Погсон, Марк Вомак, Адриан Шерголд, Сэм Тротон, Люси Расселл, Нассер Мемарзиа, Рик Уорден, Дин Эндрюс, Алекс Рид, Винетт Робинсон, Джулия Форд, Нина Сосанья, Деклан О’Двайр, Сэм Уильямс, Марк Уингетт, Алекс Фернс, Патрик Балади, Джэми Кэйрни, Аден Джиллетт, Джон Вудвайн, Николас Гливс, Джини Спарк, Элизабет Беррингтон, Мартин Фюрер, Фэй Марсей, Бен Кромптон, Филлис Логан, Джули Грэм, Уна Ни Донгалье, Струан Роджер, Рэки Айола, Элизабет Беннетт, Чук Сибтайн, Каш Джамбо, Кэл Макэнинк, Гарри Купер, Лолита Чакрабарти, Софи Стаки, Чарли Хитон, Барбара Мартен, Эшлинг Франчози, Уильям Эш, Майкл МакКелл, Пенни Дауни, Джордж Костиган, Ниал Грег Фултон, Филип Ардитти, Майкл Фист, Дэвид Баттерворф, Питер Дэвисон, Мэтт Грэй, Адам Сушицки, Шанель Крессвелл, Тим Даттон, Кэролайн Ли-Джонсон, Набил Элухаби, Ивэн Стюарт, Мюррэй Хэд, Тилли Восберг, Финн Аткинс, Катрин Крид, Адриан Лукис, Шивани Гаи, Кэролин Пиклз, Карен Брайсон, Лоуренс Гоф, Бен Лестер, Иан Палстон-Дэвис, Роберт Джеймс-Колльер, Дэниэл Райан, Ульф Брантос, Дороти Эткинсон, Джилл Робертсон, Керри Хэйес, Каолан Бирн, Джонджо О’Нил, Джо Диксон, Рон Донаки, Айеша Дхаркер, Лоррэйн Брюс, Велибор Топич, Джулиан Холмс, Таня Фрэнкс, Патрик Дархэм, Таня Реддин, Марек Лоузи, Дориан Лок, Эдвард Базалгетт, Энтони Комбс, Роб Джарвис, Сонита Генри, Ричард Ридделл, Уил Джонсон, Шон МакКензи, Энок Фрост, Алан Уильямс, Йен Берфилд, Дэвид Ричардс, Филип МакГинли, Джеймс Пирсон, Хью Саймон, Кэти Кармайкл, Кэти Лайонс, Александр Арнольд, Колин Тирни, Мэдди Тернбулл, Симон Лабиб, Жан Жонеус, Джим Старджон, Роб Эванс, Колин Тиван, Пол Клэйтон, Сита Индрани, Эндрю Ридман, Стюарт Сваасанд, Марджори Йэтс, Кеми-Бо Джейкобс, Иэн Эндрю, Марк Асанте, Дэнни Рахим, Делена Кидд, Кристин Кэвэна, Грег Колпакчи, Мартин Маркес, Расс Бейн, Алекс Прайс, Натали Эстридж, Элизабет Райдер, Джошуа Хилл, Саймон Триндер, Георг Николофф, Роберт Блайт, Джон Даттин, Мартин Уолш, Тим Дантей, Пол Рутман, Филип Мартин Браун, Киаран Гриффитс, Джэй Гриффитс, Харриет Кейнс, Филип Коррейя, Сирита Кумар, Роджер Барклай, Юсра Варсама, Суад Фаресс, Эмили Джойс, Зита Сэттар, Рэкуэл Кэссиди, Эмержит Дью, Пол Гэй, Элизабет Эдмондс, Филип Хилл-Пирсон, Лайам Эйнсуорт, Эстер Холл, Келли Брайт, Рену Сетна, Келли Гоф, Джейсон Дан, Шон Мэйсон, Гарет Фарр, Кэтерин Роуз Морли, Линн Верралл, Полин Тернер, Су Эллиот, Стив Хиллман, Пэт Данн, Мартин Олдфилд, Дэниэл Флинн, Клер Рафферти, Сьюзи Трейлинг, Шеннон Хэйес, Наташа Алдерслэйд, Анджела Лонсдэйл, Матильда Циглер, Гари Каргилл, Майбритт Саэренс, Уэйн Фоскетт, Фил МакКи, Хезер Блисдэйл, Билли Макколл, Майрид МакКинли, Энн Кливс, Дэнни Хорн, Патрик Туми, Энди МакАдам, Николас Ламли, Дженнифер Хеннесси, Энни Халли, Дэвид Патридж, Шеймас Дизи, Амир Бутрус, Люси Блэк, Ниек Верстиг, Алан Стокс, Эмили Вуф, Саймон Чэндлер, Дуглас Расселл, Дерек Хатчинсон, Ричард Шорт, Майкл Кронин, Анна Уилсон-Джонс, Род Артур, Билли Феллоуз, Наоми Бентли, Анджела Каррен, Тамла Кари, Шарлотта Хоуп, Джемайма Уэст, Дэниэл Вейман, Джон Хардинг, Стюарт Лэйн, Пол Джессон, Кристофер Корделл, Джек Эллис, Келли Скотт, Хьюго Спир, Шон Кэмпион, Джульетт Обри, Лоркан Кранич, Мартин Сэвадж, Рита Дейвис, Бен Элдридж, Майкл Шэйффер, Мэри Финлэй, Росс Уэйтон, Шалини Пейрис, Оливер Веллингтон, Иэн Реддингтон, Джордж Букари, Нуф Макьюэн, Кем Хассан, Шворн Маркс, Найджел Беттс, Айола Эванс, Марк Наткинс, Глен Лейкер, Рина Махони, Гари Янг, Элизабет Карлинг, Дека Уолмсли, Джози Уокер, Сэлли Скотт, Сандра Джеймс-Янг, Джек Бандейра, Пол Тонли, Розалинд Марч, Демпси Бовелл, Элвен Роулэндс, Дирк Нель, Майк Маклафлин, Салли Эмейка Окафор, Лора Элфинстоун, Меган Первис, Элис Норрис, Челси Эдж, Тим Ходжес, Джоди МакНи, Жаклин Боутсвэйн, Амира Хазалла, Грэйс Хогг-Робинсон, Аджай Чабра, Джон Дрэйкотт, Роб Кёртли, Кэролайн Лонк, Саймон Харрисон, Майкл Бегли, Фэйт Алаби, Райан Кернаган, Грант Крукс, Шалиша Джеймс-Дэвис, Джеймс Нельсон-Джойс, Эзра Кан, Эмма Лаундес, Морин Битти, Хлоя Харрис, Линда И Гринвуд, Дэбби Ханивуд, Эд Мур, Элла-Грэйс Грегуар, Дэйв Саймон, Джессика Бэглоу, Джейми Чайлдс, Адам Лонг, Кирон Бимпсон, Кристи Филиппс, Джей Маллен, Стивен Мерфи, Пол Мэттью Томпсон, Эми Марстон, Мойо Аканде, Ассад Заман, Шон Сернов, Чарльз Де’Ат, Анна Франколини, Ричард Стоддард, Луиз Пейдж, Шан Риз-Уильямс, Кевин Трэйнор, Марк Стоббарт, Мэттью Грэй, Наоми Аки, Бэрри Аирд, Луис Эмерик, Кэтерин Пирс, Эмили Тааффе, Космо Джарвис, Алан Вестэвей, Джо Смит, Анджела Брюс, Каролина Джаметта, Кэролайн О’Нилл, Блэр Барнетт, Дэвид Одд, Чарли Хардвик, Билли Хоул, Софи Стэнтон, Надин Маршалл, Йен Бонар, Натали Гумеде, Мелани Килбёрн, Джо МакГэнн, Бен Эддис, Ханна Бритланд, Дэниэл Ингс, Кейт Евенден, Харриет Гост, Натали Энн Джеймисон, Шэрон Перси, Сара Бартлс-Смит, Тим Мэрчент, Эллиотт Джеймс Лангридж, Роберт Лонсдэйл, Луиз Хупер, Крис Фоггин, Энн Митчелл, Кэти Брэйбен, Ниал Костиган, Лиза Хэммонд, Судха Брухар, Миа Маккенна-Брюс, Джорджия Магвайр, Джина МакКи, Сью Томсон, Стивен Элдер, Винсент Риган, Эйс Бхатти, Джон Холлинворт, Джилл Халфпенни, Майкл Хэрроус, Джэми Мичи, Ребекка Бенсон, Вики Холл, Джон Линч, Лиам Каннингэм, Гари Льюис, Джек МакБрайд, Рональд Пикап
Режиссёры: Пол Гэй, Уильям Синклер, Питер Хор, Пол Уиттингтон
Канал: Independent Television (ITV)
Продюсеры: Илэйн Коллинз, Уилл Николсон, Кейт Бартлетт, Фил Хантер, Маргарет Митчелл, Летишиа Найт, Вероника Кастильо
Сценаристы: Гэби Чьяппе, Сэлли Эбботт, Майкл Бхим, Марстон Блум, Стефен Брэйди
Операторы: Синдерс Форшоу, Олли Дауни, Стефан Перссон, Жан-Филипп Госсар
Художники: Кэтрин Мередидд, Сьюзи Каллен, Патрик Билл, Антея Нельсон, Маделайне Лич, Пол Бут, Дэвид Баттерворф, Марлен Лоулор, Ив Барр, Иэн Макколей
Монтажёры: Ник МакФи, Дэвид Фишер, Саймон Старлинг, Мелани Винер-Кунео
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
13-й сезон/ 1-3
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
2.56 ГБ
| |
|
13-й сезон/ 1-2
|
Проф. (многоголосый) RuDub
 Реклама
|
10.26 ГБ
| |
|
13-й сезон/ 1-2
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
5.71 ГБ
| |
|
13-й сезон/ 1-2
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
2.18 ГБ
| |
|
13-й сезон/ 1
| |
0.90 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1-4
| |
5.98 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1-4
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
9.65 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1-4
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
|
4.27 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1-4
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
|
11.15 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1-3
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
3.28 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 1
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
1.01 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 0
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
4.72 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 0
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
2.85 ГБ
| |
|
12-й сезон/ 0
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
1.09 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
17.61 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
10.19 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
4.95 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1-5
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
8.33 ГБ
| |
|
11-й сезон / 1-4
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
10.22 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1-2
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
3.52 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
3.09 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
5.85 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Любительский (многоголосый) KinoGolos
Реклама
|
10.41 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
4.14 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
8.60 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AMS
Реклама
|
11.01 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (многоголосый) AMS
Реклама
|
6.00 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
7.99 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
4.08 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Любительский (одноголосый) Project Web Money
|
5.58 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Субтитры
|
1.71 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Любительский (одноголосый) Project Web Money
|
11.03 ГБ
| |
|
5-й сезон
|
Любительский (одноголосый)
|
3.15 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
4.38 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Любительский (одноголосый)
|
3.50 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
4.37 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) BBC Saint-Petersburg, ТВЦ
|
10.99 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
3.22 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
4.38 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
3.20 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Субтитры
|
2.88 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
4.34 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
3.05 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Субтитры
|
2.73 ГБ
| |
|
3D
