Марк Уильямс, Сорча Кьюсак, Джон Бертон, Джек Дим, Алекс Прайс, Нэнси Кэрролл, Эмер Кенни, Том Чэмберс, Хьюго Спир, Джон Лайт, Катажина Колечек, Рамон Тикарам, Кит Осборн, Бриони Афферсон, Жозефин Батлер, Сэм Крэйн, Род Халлетт, Фрэнсис Барбер, Эшли Кэмпбелл, Денис Блэк, Роберт Порталь, Дэниэл Уэбб, Роджер Май, Ханна Йелленд, Эдриан Скарборо, Джеймс Уилби, Роберт Болтер, Джулиан Уэдэм, Энтон Лессер, Дэвид Скофилд, Николас Фэррел, Марк Бентон, Дэвид Колдер, Крэйг Конуэй, Дадли Саттон, Мэттью Марш, Наташа Литтл, Майкл Джибсон, Сара Стюарт, Клэр Хиггинс, Лесли Никол, Эндрю Хавилл, Джеймс Флит, Пип Торренс, Джемайма Рупер, Марк Льюис Джонс, Дэвид Бамбер, Раффаэлло Дегруттола, Кобна Холдбрук-Смит, Майкл Мэлоуни, Аннет Бэдленд, Дин Эндрюс, Эмили Атак, Джош О’Коннор, Кен Бонс, Гай Генри, Мартин Кемп, Джон Сешнс, Эмма Филдинг, Аден Джиллетт, Дженни Жак, Элизабет Беррингтон, Джон Хеншоу, Рут Геммелль, Доминик Мафэм, Джонатан Фёрт, Эндрю Нотт, Пуки Куэснел, Кэл Макэнинк, Райан Гейдж, Николас Джонс, Бен Лэмб, Уильям Эш, Пенни Дауни, Том Чэдбон, Марсия Уоррен, Марк Амберс, Ричард Ламсден, Киэн Бэрри, Ричард Хэррингтон, Поппи Дрейтон, Стефен Боксер, Джон Бетт, Сильвестра Ле Тузель, Стивен Томпсон, Ник Даннинг, Адам Котц, Майлз Джапп, Джеймс Лоренсон, Марк Декстер, Холли Эрл, Аннабелл Эпсион, Найджел Плэйнер, Дайана Куик, Дэвид Гант, Крис Коулин, Сюзанна Филдинг, Анейрин Хьюз, Грант Мастерс, Ричард Каннингэм, Эдвард Экрут, Айла Блэр, Майкл Пеннингтон, Камилла Пауэр, Винченцо Николи, Стеффан Родри, Иан Палстон-Дэвис, Дорин Мэнтл, Бэрри Слоун, Келли Харрисон, Анна-Луиза Плауман, Трейси Энн Оберман, Сэлли Декстер, Дэниэл Райан, Ронни Анкона, Джил Колирин, Ричард Хоуп, Стелла Гонет, Энгус Райт, Джордж Уэбстер, Сэмюэл Андерсон, Холли Уэстон, Сара Болл, Рон Донаки, Кэролайн Блэкистон, Мишель Асанте, Саймон Шепард, Роберт Кавана, Джанет Хенфри, Дайана Кент, Джина Брэмхилл, Нил Пирсон, Нив Кьюсак, Джеральдин Александр, Роб Джарвис, Миранда Хеннесси, Леон Окенден, Ричард Хоули, Алан Уильямс, Роберт Доуз, Дирдри Маллинз, Клайв Вуд, Джастин Эдвардс, Филип МакГинли, Саймон Джинти, Тай Глейсер, Натали Баскомб, Иэн Пек, Элинор Уайлд, Руперт Ванситтарт, Джеймс Ларкин, Стивен Миллер, Оливер Форд Дейвис, Стюарт Биддлкомб, Руперт Холидэй-Эванс, Пол Баун, Фрэнк Граймс, Эва Мадьяр, Колин Мейс, Джейн Хазлгроув, Николя Ле Прево, Карен Мигер, Селина Каделл, Рэймонд Култхард, Холли Лукас, Эмма Куннифф, Кируна Стамелл, Гай Уильямс, Джефф Роул, Абдул Сэлис, Абин Галейя, Джон Даттин, Оливия Холлинен, Дэвид Йелленд, Флора Спенсер-Лонгхерст, Софи Колкухоун, Робин Эддисон, Роберт Хэндс, Адам Эстилл, Сара Мартинс, Алекс Сойер, Джесси Кейв, Полли Хемингуэй, Джейми Гловер, Дуг Хэллоус, Дин Уильямсон, Пенни Ладен, Эмили Джойс, Эми Роббинс, Оливер Райан, Мадлен Харрис, Бен Старр, Мартин Эллис, Женевьев Гонт, Мэгги О’Нил, Найджел Кук, Эмержит Дью, Тоби Лонгуорт, Малкольм Сторри, Эдвард Доглиани, Оливер Гилберт, Саймон Шатцбергер, Пол Коули, Джонатан Сиджвик, Сэнди МакДэйд, Форбс Массон, Кэсси Лэйтон, Линн Верралл, Саймон Торп, Гарет Хейл, Лиза Джексон, Майя Грант, Марк Райс-Оксли, Сьюзи Трейлинг, Кевин Хадсон, Менс-Сана Тамакло, Шон Галлахер, Эми Ноубл, Стюарт Мэтьюз, Сьюзэн Браун, Джон Бранвелл, Джонатан Райланд, Райан Хоули, Маркус Гриффитс, Амелия Лауделл, Чарльз Армстронг, Харриет Торпе, Сюзанна Уайз, Артур Бостром, Элис Хенли, Дэн Фреденбёрг, Эд Купер Кларк, Макстон Дж. Бисли, Эбигейл Дейвис, Сэм Келлис, Джо Симс, Элисон Парджетер, Селина Гриффитс, Эрик Карте, Мэрайя Гэйл, Ванда Вентхам, Линда Барон, Брэдли Холл, Дэвид Тротон, Мэтью Эшфорд, Эмма Стэнсфилд, Билли Феллоуз, Джанет Дэйл, Пиппа Хэйвуд, Хью Сакс, Сэм Джексон, Питер Старк, Марк Аикен, Стюарт Лэйн, Люси Чаппель, Майкл Калкин, Тим Уоллерс, Аманда Дрю, Дилан Браун, Шон Кэмпион, Аманда Лоуренс, Уильям Эллис, Ферн Дикон, Дон Жилет, Тим Трелоа, Дженнифер Хеннесси, Роберта Тейлор, Зита Сэттар, Ричард Саутгейт, Селин Абрахамс, Зигги Хит, Джек Вульф, Иэн Реддингтон, Найджел Лоу, Пэдди Уоллес, Гари Оливер, Клэр Коллинз, Лорна Уотсон, Джеффри Ньюлэнд, Питер Брэмхилл, Найджел Беттс, Элоиз Литтл, Эстелла Дэниелс, Тото Брюин, Кэролайн Бриджес, Холли Бодимид, Джеймс Драйден, Пол Тонли, Хлоя Хаумэн, Розалинд Марч, Сесилия Ноубл, Иоланда Кеттл, Ройшн О’Нилл, Джастин Кэйн, Киран Соня Савар, Габриэль Криви, Дэн Мьюирден, Теренс Бут, Селин Хизли, Питер Сингх, Вин Дженкинс, Кевин Мэйнс, Джон Лайтбади, Лиззи МакИннерни, Адам Лонг, Кирсти Бестерман, Джордан Меткалф, Джуд Тиндел, Пол Мэттью Томпсон, Фиона Блэк, Луиза Брили, Энгус Имри, Эндрю Тернер, Клаудия Джесси, Шон Блоуэрс, Адриан Митчелл, Люси Брирс, Эйди Аллен, Пётр Шкопяк, Джо Стоун-Фьюингс, Тристан Бейнт, Кристос Лоутон, Жасмин Хайд, Грэм Хоули, Дэн Уордл, Стив Киллик, Ниал Фрайзер, Каллум Вудхаус, Мартин Мейджер, Джесика Тернер, Саймон Бабб, Оливер Димсдейл, Эмма Дейвис, Сэмюэл Раш, Маной Ананд, Хейдн Гвин, Мелани Килбёрн, Колин Мурта, Ник Оуэнфорд, Розали Крэйг, Хетти Бэйнес, Алекс Фелтон, Пабло Рэйбоулд, Поппи Корби-Туч, Джэми Бэйкон, Александр Хэнсон, Роберт Вернон, Джонатан Броадбент, Дьюри Саросси, Энди Пэйн, Доминик Молони, Джон Боулер, Джеймс Маккаллок, Уильям Бакхерст, Хара Яннас, Ханна Морриш, Флоренс Холл, Стивен Элдер, Джеймс Дрейфус, Эйс Бхатти, Эми Меткалф, Джей Вильерс, Кэти Льюнг, Даррелл Д’Силва, Дэниэл Адегбойега, Сэм Хоар, Мэгги Стид, Кейт О’Флинн, Крис Ларкин, Ричард Диллэйн, Дэниэл Флинн, Ник Моран
Режиссёры: Пол Гибсон, Йен Барбер, Мэтт Картер, Доминик Киви
Компании: BBC Drama Productions, BBC Worldwide
Канал: British Broadcasting Corporation (BBC)
Продюсеры: Уилл Троттер, Труди Коулмэн, Нил Ирвин, Сэм Хилл, Питер Баллок
Сценаристы: Гилберт Кит Честертон, Рачел Флоwердаy, Тахсин Гунер, Кит Ламберт, Лол Флетчер
Операторы: Крис Престон, Аль Бич, Марк Саутхолл, Крис Уоттс
Художники: Ник Тернер, Френсис Бойл, Мартин Боддисон, Грэхэм Дэнс
Монтажёры: Джеймс Хей, Саймон Прентис, Тристан Леон, Луиз Пирсон, Нил Робертс
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
 Реклама
|
14.0 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
24.5 ГБ
| |
|
11-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
5.35 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
2.31 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
1.40 ГБ
| |
|
11-й сезон/ 1
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
0.53 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
6.57 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
16.57 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
17.25 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
|
16.67 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Любительский (многоголосый) Ultradox
Реклама
|
5.37 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
|
5.27 ГБ
| |
|
10-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
Реклама
|
5.37 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Проф. (многоголосый) Jaskier
|
6.20 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Проф. (многоголосый) RuDub
|
40.04 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
5.24 ГБ
| |
|
9-й сезон
|
Проф. (многоголосый) BaibaKo
Реклама
|
5.38 ГБ
| |
|
9-й сезон/ 1-9
|
Любительский (многоголосый) Ultradox
Реклама
|
5.45 ГБ
| |
|
1-8-й сезон
|
Проф. (многоголосый)
|
50.52 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (полное дублирование) Студия "Лексикон"
|
33.30 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (полное дублирование)
|
6.27 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Проф. (многоголосый) BaibaKo
Реклама
|
6.04 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
|
12.13 ГБ
| |
|
8-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
5.15 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Любительский (многоголосый) KinoGolos
Реклама
|
9.96 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
10.94 ГБ
| |
|
7-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
5.34 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
15.82 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
12.66 ГБ
| |
|
6-й сезон
|
Любительский (многоголосый) ColdFilm
Реклама
|
4.94 ГБ
| |
|
5-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
7.52 ГБ
| |
|
5-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
14.32 ГБ
| |
|
5-й сезон
|
Субтитры
|
4.80 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
4.91 ГБ
| |
|
4-й сезон
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
7.49 ГБ
| |
|
1-3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
32.37 ГБ
| |
|
1-3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
26.60 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
10.84 ГБ
| |
|
3-й сезон
|
Субтитры
|
4.24 ГБ
| |
|
3-й сезон/ 6-15
|
Любительский (одноголосый) DexterTV
|
5.02 ГБ
| |
|
3-й сезон/ 1-5
|
Любительский (многоголосый)
|
2.69 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
8.74 ГБ
| |
|
2-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
5.38 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Проф. (многоголосый) ТВЦ
|
8.72 ГБ
| |
|
1-й сезон
|
Любительский (многоголосый)
|
6.01 ГБ
| |
|
3D
