В ролях: Адриана Осорес, Амайя Саламанка, Йон Гонсалес, Элой Асорин, Феле Мартинес, Мануэль Де Блас, Пеп Антон Муньос, Педро Алонсо, Марта Ларральде, Антонио Маянс, Кити Манвер, Альфонсо Бассаве, Хуан Луис Гальярдо, Суси Санчес, Андреа Дуро, Меган Монтанер, Алекс Пастор, Луис Солер, Хорхе Торрегросса, Кристина Брондо, Тереса Фернандес Вальдес, Хавьер Перейра, Бьель Дуран, Франк Фейс, Микель Инсуа, Виктор Клавихо, Марта Асас, Себастьян Аро, Мануэль Гомес Перейра, Конча Веласко, Хосе Луис Де Мадарьяга, Алехандра Лоренте, Мэй Хэзерли, Унакс Мендиа, Рохер Кома, Сильвия Рей, Даниэль Перес Прада, Хвида, Асунсьон Балагер, Сильвия Кер, Сильвия Марсо, Хорди Планас, Мигель Мота, Лоло Эрреро, Франсеск Пахес, Иван Моралес, Мар дель Ойо, Элоиса Варгас, Мигель Зунига, Маноло Кортес, Педро Мигель Мартинес, Гильермо Барриентос, Пилар Рубио, Валерий Сторожик, Ирина Киреева, Вероника Саркисова, Евгений Вальц, Давид Пинильос, Каролина Лапауса, Чема Бласко, Льюис Омар, Лус Вальденебро, Льоренс Гонсалес, Антонио Рейс, Дион Кордоба, Рэкуэл Сьерра, Тато Лоче, Сара Мораледа, Андреа Трепа, Хоаким Гуэдес, Николас Лакаса Гомес, Виктор Родригес Гонсалес, Паула Прендес, Алехандро Кано, Ноа Фернандес Перес, Хорди Бош, Лидия Бош, Лаура Домингес, Ольга Аламан, Хуанма Навас, Карлос Гарсия, Кристиан Стамм, Элена Тарратс, Каролина Шимо, Марта Кальво, Инма Куэвас, Карлос Мануэль Диас, Эудженио Гомез, Мигель Анхель Хеннер, Себастьян Харо Алонсо, Хосе Луис Патиньо, Пако Ангуло, Патриция Делгадо, Лара Грубе, Денис Гомес, Сабела Аран, Мария Хосе Хиль, Лусия Эспин, Чани Мартин, Виктор Муз, Ванеса Риус, Эйдан Морено, Федерико Агуадо, Хуан Рибо, Мариона Рибас, Маурисио Баутиста, Сантьяго Бри, Хуан Калот, Лола Байо, Луис Х. Гамес, Хуан Игнасио Каньяс Рохас, Лусия Баррадо, Рафаэль Калво, Луис Фернандес де Эрибе, Алехандро Хорнет, Кристиан Делгадо Теллес, Карлос Ауррекоэчеа, Чема Адева, Оскар Молина, Хосе Луис Алькобендас, Хонас Берами, Роберто Котс, Чарли Баутиста, Хуан Хосе Родригес, Гэбриел, Сара Риверо, Хавьер Касамайор, Маттье Дюре, Рубен Фриас, Хулиан Ортега, Ана Руис, Аранча Арангурен, Фернандо де Ретес, Мария Хосе Джэллего Алонсо, Мауро Муньис, Джерардо Джачинти, Ана Гойя, Ракель Кинтана, Педро Х. де лас Эрас, Давид Каррио, Брэнди Родригес, Франсиска Роденас, Мончо Санчес, Висенте Хисберт, Лиси Линдер, Хосеан Маулеон, Иван Гисберт, Марта Поведа, Андреа дель Рио, Рубен Тобиас, Хуан Антонио Кинтана, Фернандо Уэска, Хоан Йанерас, Айда Фликс, Пабло Пас, Хесус Эстебан, Селика Торкаль, Энджел Гектор Санчез, Пако Обрегон, Луис Оярбиде, Пепе Осио, Хосе Рамон Пардо, Ирен Санчез, Пако Гисберт, Сюзана Джэллего, Мигель Рохас Ортега, Кристоф Мираваль, Барбара Грандио, Давид Тенрейро, Карлос Сеги, Бартоломе Морено, Клаус, Хосе Эрвас, Хуан Регилон, Эстер Рехина, Анхель Ходра, Хосе Монто, Хавьер Сервер, Виктор Санчес, Глория Вега, Тоньо Панталеон, Ясмина Муро, Хосу Ормаэче, Иманоль Рета, Боржа Урибе, Ампаро Вега Леон, Селин Тилл, Луис Серрано, Нереа Мартин, Аранча Самбрано, Виолета Монтано, Мигель Санчес Домингес, Эрнесто Хавьер Гонсалес Мораль, Рената Перес, Игнасио Фернандес Ромеро, Грегорио Муньос де ла Калле, Ариадна Карбахо, Луна Левин, Эстрелья Мартинес, Белен де Бенито, Альба Целма, Леонардо Орна, Рафа Касетте, Виктор Амилибия, Маркос Лоренте, Деррик Альварес
Режиссёры:Карлос Седес, Хорхе Санчес-Кабесудо, Сильвия Квир, Сильвия Кер, Давид Пинильос, Макс Лемке, Хорхе Торрегросса, Мануэль Гомес Перейра
Продюсеры:Педро Гарсия Саха, Рамон Кампос, Тереза Фернандез Валдес, Тереса Фернандес Вальдес, Нурия Ансон
Сценаристы:Олац Арройо, Рамон Кампос, Даниэль Кастро, Фернандо Камара, Ана Домингез, Тереса Фернандес Вальдес, Кристобаль Гарридо, Мосес Гомез Рамос, Мария Лопез Кастаньо, Хема Р. Нейра, Тина Оливарес, Ксабьер Пуэрта, Сильвия Перес де Паблос, Элихио Р. Монтеро, Мария Хосе Рустарасо, Росио Сантильяна, Хорхе Санчес-Кабесудо, Карлос де Пандо
Операторы:Хакобо Мартинес, Айтор Манчола, Унакс Мендиа, Даниэль Соса Сегура
Художники:Карлос Дорремочеа, Элена Санчис, Глория Васкес
Монтажёры:Хулия Хаунатей, Фидель Кольядос, Пабло Сумаррага, Аскен Марчена, Анхель Эрнандес Соидо, Марта Салас, Андрес Федерико Гонсалес
| Качество | Сезон/Серия | Перевод | Размер файла | |
|---|
|
1-3-й сезон
|
Проф. (двухголосый) Объединение "Русский дубляж"
|
38,95 ГБ
| |
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1800 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: Объединение "Русский дубляж"
Доп. информация:
Перевод: Русский дубляж |
|
1-3-й сезон
|
Проф. (двухголосый) Sony Turbo, Домашний, Объединение "Русский дубляж"
|
46,47 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: ~ 2000 Кбит/с, 720x416, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Ипанский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: Sony Turbo, Домашний, Объединение "Русский дубляж"
Доп. информация:
1 сезон - Дублирование (Объединение "Русский дубляж" по заказу ТК"Домашний") - присутствует испанская звуковая дорожка.
2 сезон - Профессиональный двухголосый закадровый (Sony Entertainment Television) - отсутствует испанская звуковая дорожка.
3 сезон - Профессиональный двухголосый закадровый (Sony Entertainment Television) - отсутствует испанская звуковая дорожка.
Нет перевода на вырезанные на "Домашнем" минутный куски и куски в начале и конце каждой серий "в предыдущих и в следующих сериях". |
|
3-й сезон
|
Проф. (двухголосый)
|
26,36 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (16/9), 25.000 fps, 1999 Кбит/сек Kbps (0.278 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps
Доп. информация:
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (Sony Entertainment Television)
Добавлена 13-22 серия |
|
3-й сезон/ 14-22
|
Любительский (одноголосый)
|
8,24 ГБ
| |
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 624х352, 16:9, 1 399 Kbps, 25.000 fps
Аудио: 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps
Доп. информация:
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Haja)
Добавлена 21-22 серия |
|
3-й сезон
|
Субтитры
|
33,77 ГБ
| |
Видео кодек: AVC
Видео: 1280x720 (16/9), 25.000 fps, 1 832 Kbps (0.079 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Spanish)
Доп. информация:
Субтитры: Переведено на Нотабеноиде. Переводчики: Risti, premudraia, Marina_Ch, embryosel, Fantik, Olguitochka, KARINA86, shokkolattka
Добавлена 21-22 серия |
|
3-й сезон
|
Субтитры
|
19,21 ГБ
| |
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (16/9), 25.000 fps, 1 399 Kbps (0.255 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR
Доп. информация:
Перевод: Субтитры, внешние, SRT
Субтитры: Русские - Переведено на Нотабеноиде
Добавлена 21-22 серия |
|
3-й сезон/ 5-13
|
Любительский (одноголосый)
|
13,42 ГБ
| |
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: MP3
Видео: AVC, 1280x720 (16/9), 25.000 fps, 1 832 Kbps (0.079 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 320 Kbps
Доп. информация:
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Tauriel)
Добавлена 13 серия |
|
3-й сезон/ 6-13
|
Любительский (одноголосый)
|
9,38 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (16/9), 25.000 fps, 1963 Кбит/сек Kbps (0.273 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps
Доп. информация:
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - Tauriel
Добавлена 13 серия |
|
3-й сезон/ 1-5
|
Проф. (многоголосый) DreamRecords
|
4,30 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400, 1245 Kbps
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Перевод: DreamRecords
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DreamRecords
Добавлена 5 серия |
|
3-й сезон/ 1-5
|
Проф. (многоголосый) DreamRecords
|
7,05 ГБ
| |
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 AVC, ~2000 Кбит/с, 1280x720
Аудио:
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с - Русский
Аудио: МР3, 2 ch, 192 Кбит/с - Испанский
Перевод: DreamRecords
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DreamRecords
Субтитры: Русские
Добавлена 5 серия |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) DreamRecords
|
16,88 ГБ
| |
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3500 Кбит/с, 1280x720
Аудио:
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с - Русский
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Испанский
Перевод: DreamRecords
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DreamRecords
Субтитры: Русские
в 04-ой серии первой дорожкой идет испанская просьба переключать на русскую. |
|
2-й сезон
|
Проф. (многоголосый) DreamRecords
|
6,55 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400, 1 245 Kbps, 25 fps, 0.173 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Перевод: DreamRecords
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DreamRecords
Добавлена 08-ая серия. |
|
1-й сезон
|
Проф. (полное дублирование) Домашний
|
18,22 ГБ
| |
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 1280x720 (16/9), 25.000 fps, 3 500 Kbps (0.149 bit/pixel)
Аудио:
Аудио дорожка #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian)
Аудио дорожка #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Spanish)
Перевод: Домашний
Доп. информация:
Нет перевода на вырезанные на "Домашнем" минутный кусок в середине 3 серии и куски в начале и конце каждой серий "в предыдущих и в следующих сериях" (1-5 и 6-9 серии на Домашнем были смонтированы в 2 здоровые полнометражки) |
|
1-й сезон
|
Проф. (полное дублирование) Домашний
|
10,85 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x416 (16/9), 25.000 fps, 1 890 Kbps (0.252 bit/pixel)
Аудио:
Аудио дорожка #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - русский
Аудио дорожка #2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - испанский
Перевод: Домашний
Доп. информация:
Нет перевода на вырезанные на "Домашнем" минутный кусок в середине 3 серии и куски в начале и конце каждой серий "в предыдущих и в следующих сериях" (1-5 и 6-9 серии на Домашнем были смонтированы в 2 здоровые полнометражки) |
|
2-й сезон
|
Субтитры
|
16,05 ГБ
| |
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720 (16/9), 25.000 fps, 3 501 Kbps (0.149 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Spanish)
Доп. информация:
Субтитры: Переведено на Нотабеноиде. Переводчики: amable, embryosel, premudraia, VitaKlimenkova, KARINA86, kami_kadze, shokkolattka, Marina_Ch, Risti, embryosel, Georgankar, Evgene.
Добавлена 8 серия |
|
1-й сезон
|
Проф. (полное дублирование) Домашний
|
7,49 ГБ
| |
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4, XviD, 704x400 (16/9), 25.000 fps, 1 318 Kbps (0.187 bit/pixel)
Аудио:
Аудио дорожка #1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - русский
Аудио дорожка #2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR - испанский
Перевод: Домашний
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [Объединение "Русский дубляж" по заказу ТК"Домашний"] / Оригинал (испанский)
Доп. информация:
Нет перевода на вырезанные на "Домашнем" минутный кусок в середине 3 серии и куски в начале и конце каждой серий "в предыдущих и в следующих сериях" (1-5 и 6-9 серии на Домашнем были смонтированы в 2 здоровые полнометражки)
В сентябре в Испании стартует 2 сезон, в котором будет 17 серий. |
|
Продолжение следует...
Гранд Отель / Grand Hotel (2019)
Отель секретов / El hotel de los secretos (2016)
