В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Кайл Чандлер, Роб Райнер, Мэттью МакКонахи, Джон Фавро, Жан Дюжарден, Шей Уигэм, Спайк Джонз, П.Дж. Бирн, Джон Бернтал, Кристин Милиоти, Кайл Чендлер, Кеннет Чои, Джоанна Ламли, Кристин Эберсоул, Катарина Час, Брайан Сакка, Генри Жебровский, Итан Сапли, Бэрри Ротбарт, Джейк Хоффман, Маккензи Миэн, Бо Дитл, Джон Спиногатти, Ая Кэш, Ризван Манжи, Стефани Курцуба, Дж.С. Маккензи, Эшли Эткинсон, Томас Миддлдитч, Стефан Канкен, Эдвард Херрманн, Джордан Белфорт, Тед Гриффин, Фран Лебовиц, Роберт Клохесси, Наташа Ньюман Томас, Сандра Нельсон, Джонни Мэй, Кристина Джэффс, Сабина Масчи, Зана Маркелсон, Уэлкер Уайт, Дэн Флаэрти, Карла Корво, Дастин Кернс, Эшли Бланкеншип, Мэдисон Маккинли, Дирдре Реймолд, Керри Маллой, Фрэнк ван Путтен, Аарон Лазар, Стив Рутман, Стив Уиттинг, Чарльз Морган, Майкл Натансон, Натали Бенсел, Тесс Гиллис, Жаклин Кис, Криста Эшворт, Кэтлин Феллегара, Жамель Дэниелс, Дэн Биттнер, Джон Белманн, Уорд Хортон, Брэт Шуфорд, Пол Монте мл., Эллен Секстон, Брайан Твиди, Дж. Т. О’Коннор, Стивен Бойер, Дэнни А. Абекейзер, Трэйси Фридман, Мэттью Раух, Майкл Искиердо, Донни Кешаварц, Джонатан Чайковский, Аарон Глейсер, Бен Рамика, Бен Ловинг, Брайан Чарльз Джонсон, Себастьян Тиллинджер, Крис Ригги, Дэн Хантер, Меган Рафферти, Хосе Рамон Росарио, Даврам Стифлер, Дэн Дэйли, Бен Ван Берген, Мэтт Осиан, Майкл Дивайн, Джейсон Фурлани, Скотт Николсон, Джереми Бобб, Дин Ауэр, Том Грир, Шэрон Джонс, Старр Дункан, Сандра Уильямс, Эмили Треймейн, Зинеб Оукач, Ши Коулмэн, Жизелль Эйзенберг, Дима Аиткен, Эшли Спрингер, Джастин Энтони Лонг, Грегори Перри, Вики Бойл, Крис Калдовино, Маркос Антонио Гонсалес, Джастин Иллэйнс, Реми Беннетт, Кэти Куртин, Пол Урсиоли, Джэми О’Коннелл, Майкл О’Хара, Лоуренс Лау, Майкл Брайан Френч, Адриа Баратта, Армен Гаро, Гарри Пасторе, Луис Ванариа, Лоуренс Смит, Харди Уинбёрн, Аллисон Карр, Питер Янгблад Хиллз, Дэниэл Хепнер, Брендан Гриффин, Дерек Милман, Виктор Верхак, Джаред Хаусмен, Шон Аллен, Логан Альтен, Дэвид Антуан, Ариэла Арнон, Джордан Асиновфски, Вик Багратуни, Филеена Барис, Эри Бэркэн, Джанни Биазетти мл., Лиза Бинкли, Благо Саймон, Питер Блох, Рик Боландер, Джулиан Брэнд, Роджер Бреннер, Френсис Брук, Джером Брукс мл., Грегори М. Браун, Такер Брайан, Жан Бёрнс, Брайан Бертон, Стив Бушеми, Венди Каллард-Бооз, Элисон Кэмбридж, Кеннет Каррела, Оскар Дж. Кастилло, Майк Катапано, Синдера Че, Стив Кавано, Эллисон Келли, Дэвид Клифт, Коуди Колье, Стив Комисар, Тайлер Кук, Кортни Купер, Майкл Коул, Ричард Р. Корапи, Марио Корри, Кристофер Джеймс Каллен, Райан Кертис, Кристина Дэниелс, Натали Дэниелс, Джейсон Даунно, Джордж Даванцо, Френсин Давета, Келси Диан, Рэй ДеФорест, Мария Ди Анджелис, Жаклин Дитль, Джозеф Димартино, Росс Доннелли, Филип Дордиевки, Марк Т. Энгберг, Майкл Энгберг, Блейк Дж. Эванс, Трент Фалько, Марк Фальво, Джо Фарина, Остин Фаруелл, Нина Флек, Брайан Колин Фоли, Феликс Дж. Майклуайт, Стив Гарфанти, Скотти Гельт, Райан Генуальди, Майкл Хиггинс, Робин Джордж, Мэттью Гули, Дрю Грегори, Джули Гудзь, Лондон Холл, Джон Хартли, Лиэнн Хейуорд, Клинт Хэдли, Мэттью Херингтон, Билл Хоббс, Колин Холмс, Жаклин Хонулик, Розмари Ховард, Джеймс М. Хаффман, Дэвид Ичкавиц, Кимберли Л. Джексон, Кеннет Яковиц, Майкл Джефферсон, Дэррил Жермен, Мэттью Уильям Джонс, Спайк Джонс, Сильвия Каль, Кристи Кэйн, Наташа Коджич, Адам Кастер, Брайан Килти, Саманта Келли, Ник Келлингтон, Крис Керсон, Стасс Классен, Наташа Коич, Кеннет Кополович, Алекс Корик, Дэвид Кубика, Джордж Лалов, Дэвид Лэнсон, Камрон Леаль, Бен Лишур, Билли Ли, Адам Леонг, Пол Джуд Летерски, Фентон Ли, Леонард Логсдэйл, Эндрю Дж. Лонсдэйл, Рик Ловетт, Эрика Линн, Уилл МакАдам, Стивен Макари, Майк Мальваньо, Стефани Манеску, Шавлини Манджунатх-Холбрук, Кирк МакГи, Макс МакЛафлин, Тиффани Мессам, Зак Мико, Брайан А. Миранда, Бен Монахэн, Келлен Мориарти, Карен Моррис, Рон Накахара, Николь Нойман, Крис Нунес, Ниэлл Сегура, Джозеф Оливейра, Дэниэл Олсон, Эрик Олссен, Энд Палладино, Рокко Пальмиери, Джеффри Пэйн, Джон Л. Пикок, Катрина Префонтейн, Майк Перкинс, Джозеф Пьяцца, Майкл Пауэр, Джелани Куинн, Томас Раймондо, Дженнифер Диксон, Джон Дуглас Рейни, Нил Риз, Ной Сегура, Бриттни Роуз, Джэми Розен, Рэйчел Россин, Тайлер Ивэн Роу, Николь Рутильяно, Меки Салдана, Принцесс Реймундо, Чак Шанаманн, Макс Колби, Вин Скьялла, Джей Скотт, Кит П. Скотт, Гэбриел Сикел, Роберт Скелли, Крис Скерис, Келли Сауферлэнд, Такер Спаркман, Мередит Райли Стюарт, Мэтт Стриклэнд, Герард Салливан, Мэриэнн Татум, Temple University Diamond Marching Band, Билли Кларк Тейлор, Адам Тепер, Николас Тети, Дэйв Томпсон, Логан Торо, Пол Торнтон, Ракель Торо, Касси Торрес, Джош Тровато, Реджинальд ВелДжонсон, Стефано Вильябона, Мадлен Уэйд, Сильвия Вардашка, Дэвид Вензел, Джэлил Уайт, Даррен Уитфилд, Эдвард Вудворд, Николас Вёрманн, Перри Янив, Джо Засо, Джереми Зиро
Продюсеры:Риза Азиз, Леонардо ДиКаприо, Мартин Скорсезе, Эмма Тиллинджер Коскофф, Ричард Баратта, Марианн Бауэр, Дэнни Димборт, Джоэль Готлер, Тед Гриффин, Джорджия Касандес, Джои МакФарланд, Александра Милчэн, Адам Сомнер, Ирвин Уинклер, Рик Йорн
Художники:Боб Шоу, Крис Шрайвер, Dave Asling, Сэнди Пауэлл, Эллен Кристиансен
| Качество | Перевод | Размер файла | |
|---|
4K UHD 2160pBDRemuxHDR Dolby Vision
|
Проф. (полное дублирование) А. Гаврилов, Гоблин, Деньщиков, Кубик в Кубе, М. Чадов, Немахов, С. Визгунов, Ю. Сербин
|
97.75 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Гоблин
|
55.73 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) А. Гаврилов, Гоблин, Кубик в Кубе, Немахов, Пифагор, С. Визгунов, Ю. Сербин
|
55.09 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) С. Визгунов
|
13.39 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) А. Гаврилов, Гоблин, Деньщиков, М. Чадов, Немахов, С. Визгунов
|
12.27 ГБ
| |
|
Проф. Гоблин
|
2.94 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) А. Гаврилов, Гоблин, Деньщиков, М. Чадов, Немахов, С. Визгунов
|
23.30 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) А. Гаврилов, Гоблин, Деньщиков, М. Чадов, Немахов, С. Визгунов
|
23.30 ГБ
| |
|
Проф. (одноголосый) М. Чадов
|
7.19 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, С. Визгунов
|
7.75 ГБ
| |
|
Проф. (двухголосый) Пираты
|
11.88 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
3.95 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
4.37 ГБ
| |
|
Проф. (одноголосый) А. Гаврилов
|
1.45 ГБ
| |
|
Проф. (одноголосый) А. Гаврилов
|
2.91 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
2.91 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
0.97 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Пифагор
|
2.89 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
5.66 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
2.87 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
7.76 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
4.36 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
2.90 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
7.81 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
2.17 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
1.45 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
2.91 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, С. Визгунов
|
10.65 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
9.29 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
35.69 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, С. Визгунов
|
19.36 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Пифагор
|
1.45 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, С. Визгунов
|
17.22 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, Пифагор, С. Визгунов
|
9.85 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, Пифагор, С. Визгунов
|
4.58 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Пифагор
|
2.92 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование)
|
11.28 ГБ
| |
|
Проф. (полное дублирование) Немахов, С. Визгунов
|
47.20 ГБ
| |
|
Проф. (двухголосый) Немахов, С. Визгунов
|
6.15 ГБ
| |
|
Проф. (двухголосый) Немахов, С. Визгунов
|
9.29 ГБ
| |
|
Проф. (двухголосый) Немахов, С. Визгунов
|
47.55 ГБ
| |
|
18+
